Understanding the Hindi meaning of “track” can be tricky due to its multiple uses in English. Whether you’re discussing music, railways, or following someone’s progress, knowing the appropriate Hindi equivalent is essential for clear communication. This article explores the various meanings of “track” and their corresponding Hindi translations, offering practical examples and insights to enhance your understanding.
Different Meanings of “Track” and Their Hindi Equivalents
“Track” can function as both a noun and a verb, leading to a range of meanings. Let’s delve into the most common interpretations:
Track (Noun): A Path or Course
When referring to a physical path or course, “track” can be translated as पथ (path), मार्ग (marg), or रास्ता (rasta). These words generally denote a way or route. For example, a “running track” would be translated as दौड़ने का पथ (daudne ka path). Similarly, an “animal track” could be जानवरों का रास्ता (jaanvaron ka rasta).
Track (Noun): Railway Track
Specifically for railway tracks, the Hindi word पटरी (patri) is used. This term exclusively refers to the metal rails that trains run on. So, “train track” becomes रेल की पटरी (rel ki patri).
Track (Noun): A Song or Musical Piece
In the context of music, “track” refers to a specific song or recording. The appropriate Hindi translation is गाना (gana) or ट्रैक (ṭræk). The English word “track” is often used directly in Hindi conversations related to music. For instance, “the first track on the album” can be translated as एल्बम का पहला गाना (album ka pehla gana) or एल्बम का पहला ट्रैक (album ka pehla track).
Track (Verb): To Follow or Monitor
When “track” means to follow or monitor something, the corresponding Hindi verbs include पीछा करना (peecha karna) (to follow), अनुसरण करना (anusaran karna) (to follow/pursue), or नज़र रखना (nazar rakhna) (to keep an eye on). For example, “tracking a package” would be पैकेज पर नज़र रखना (package par nazar rakhna).
Track (Verb): To Leave Marks or Traces
When referring to leaving marks or traces, “track” can be translated as निशान छोड़ना (Nishan chhodna) or पैरों के निशान (pairon ke nishan). For instance, “tracking mud into the house” would be “घर में कीचड़ के निशान छोड़ना (ghar mein keechar ke nishan chhodna)”.
Examples of “Track” Usage in Sentences
Let’s look at some examples to clarify the various uses of “track” and their Hindi translations:
-
English: The athlete ran around the track.
-
Hindi: एथलीट ट्रैक के चारों ओर दौड़ा (Athlete track ke charon aur dauda).
-
English: The train derailed from the track.
-
Hindi: ट्रेन पटरी से उतर गई (Train patri se utar gayi).
-
English: My favorite track on the album is the third one.
-
Hindi: एल्बम में मेरा पसंदीदा ट्रैक तीसरा है (Album mein mera pasandida track teesra hai).
-
English: The detective tracked the suspect’s movements.
-
Hindi: जासूस ने संदिग्ध की गतिविधियों पर नज़र रखी (Jasus ne sandighdh ki gatividhiyon par nazar rakhi).
Track Ka Hindi Meaning: Frequently Asked Questions
- What is the most common Hindi meaning of “track”? The most common meanings relate to a path (पथ, मार्ग, रास्ता) and a railway track (पटरी).
- Can “track” be used directly in Hindi when talking about music? Yes, “track” (ट्रैक) is commonly used in Hindi for musical recordings.
- How do I say “off track” in Hindi? You can say “भटक गया” (bhatak gaya) or “रास्ते से भटक गया” (raste se bhatak gaya).
- What is the difference between पथ (path), मार्ग (marg), and रास्ता (rasta)? While all three mean “path” or “way,” they are used in slightly different contexts. पथ is often used for a more abstract or spiritual path, मार्ग for a route or course, and रास्ता for a more general way or road.
- Is there a specific word for “tracking device” in Hindi? While there isn’t a single perfect word, you can use “ट्रैकिंग उपकरण” (tracking upkaran) or describe it as a “स्थान ट्रैकर” (sthan tracker) meaning “location tracker.”
Conclusion
Understanding the nuances of “track ka hindi meaning” enhances your ability to communicate effectively in Hindi. By recognizing the different contexts and using the appropriate translations, you can avoid misunderstandings and express yourself with precision.
Inland letter meaning in hindi provides further insights into specific Hindi terminology. You can also learn more about panic button meaning in hindi and river bed meaning in hindi. For those seeking motivational phrases, explore consistency is key meaning in hindi or if you’re curious about everyday terms, check out oversleeping meaning in hindi.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a comprehensive range of translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and urgent translations. Our expertise covers diverse sectors, ensuring precise and reliable language solutions for your specific needs. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and fostering effective communication.