Understanding the meaning of “anchor” in Hindi can be tricky as it has multiple interpretations depending on the context. Whether you’re talking about a ship’s anchor, a news anchor, or something else entirely, knowing the correct Hindi equivalent is crucial. This article will explore the various meanings of “anchor” in Hindi, providing examples and context to ensure a clear understanding. We’ll delve into its nautical origins, its modern usage in media, and even its metaphorical meanings.
The Nautical Meaning of Anchor in Hindi
The most common and literal meaning of “anchor” relates to its maritime use. In Hindi, the word for this type of anchor is लंगर (langar). This word specifically refers to the heavy object used to moor a ship to the seabed, preventing it from drifting. For example, “The ship dropped anchor in the bay” would translate to “जहाज ने खाड़ी में लंगर डाला (Jahaaz ne khaadi mein langar daala).”
Anchor as a Metaphor in Hindi
Beyond its nautical application, “anchor” also holds metaphorical weight. It can represent stability, security, and hope. In this context, words like आधार (aadhaar) (foundation, support), निर्भरता (nirbharta) (dependence, reliance), or सहारा (sahara) (support, refuge) can be used depending on the specific nuance you want to convey. For instance, “She was my anchor during difficult times” could be translated as “वह मुश्किल समय में मेरा आधार थी (Vah mushkil samay mein mera aadhaar thi).”
Anchor in Media: The News Anchor
In the context of broadcasting, “anchor” refers to the person who presents the news. The commonly used Hindi word for a news anchor is समाचार वाचक (samachar vachak), literally meaning “news reader.” Another term gaining popularity is एंकर (enkar), a direct transliteration of the English word. So, “He is a famous news anchor” could be “वह एक प्रसिद्ध समाचार वाचक हैं (Vah ek prasiddh samachar vachak hain)” or “वह एक प्रसिद्ध एंकर हैं (Vah ek prasiddh enkar hain).”
Other Meanings and Contexts
“Anchor” can also be used in other contexts, such as in sports (anchor leg of a relay race) or in construction (anchor bolts). The Hindi translation would depend on the specific situation and require a more technical vocabulary. For example, in the context of construction, “anchor bolt” is translated as लंगर बोल्ट (langar bolt).
Conclusion
Understanding the meaning of “anchor” in Hindi requires considering the context. While लंगर (langar) is the most common and literal translation, other words like आधार (aadhaar), निर्भरता (nirbharta), सहारा (sahara), समाचार वाचक (samachar vachak), and एंकर (enkar) can be used depending on the specific meaning you wish to convey. Hopefully, this article has provided a comprehensive overview of the different meanings of “anchor” in Hindi.
FAQ
- What is the Hindi word for a ship’s anchor? लंगर (langar)
- How do you say “news anchor” in Hindi? समाचार वाचक (samachar vachak) or एंकर (enkar)
- What is the metaphorical meaning of “anchor” in Hindi? It can represent stability, security, and hope, and can be translated as आधार (aadhaar), निर्भरता (nirbharta), or सहारा (sahara).
- Is “anchor” used in other contexts in Hindi? Yes, it can be used in sports and construction, with the Hindi translation varying depending on the specific context.
- Where can I find more information on Hindi translations? You can explore resources like online dictionaries and language learning platforms.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a range of professional translation services, specializing in business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and express translation services. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.