Understanding the meaning of “thunderbolt” in Hindi involves exploring its various interpretations, encompassing both literal and figurative uses. This includes its meteorological definition, its mythological significance, and its modern-day applications in idioms and expressions. Knowing the correct Hindi equivalent depends on the specific context in which “thunderbolt” is being used.
Decoding the Word “Thunderbolt” in Hindi
The most common Hindi translation for “thunderbolt” is वज्र (vajra). This word carries a rich history and meaning, extending beyond a simple weather phenomenon. While it accurately describes the lightning bolt itself, it also represents Indra’s weapon, a symbol of power and indestructibility in Hindu mythology. Therefore, “vajra” embodies both the physical and symbolic aspects of a thunderbolt. Other terms, like बिजली (bijli) (meaning electricity or lightning) and तड़ित (tadit) (meaning lightning), can be used when referring specifically to the electrical discharge. However, they lack the mythological and symbolic weight of “vajra.”
The Meteorological Meaning of Thunderbolt in Hindi
In a strictly meteorological context, a thunderbolt refers to the visible flash of lightning. Here, बिजली (bijli) or तड़ित (tadit) are suitable translations. For example, “The thunderbolt struck the tree” would translate as “बिजली पेड़ पर गिरी (Bijli ped par giri)” or “तड़ित पेड़ पर गिरी (Tadit ped par giri).” While “vajra” can be used, it’s less common in purely scientific discussions about lightning.
Thunderbolt in Hindu Mythology: The Vajra
The वज्र (vajra) holds immense significance in Hindu mythology as the weapon of Indra, the king of the gods. Forged by the divine architect Vishwakarma, the vajra is often depicted as a diamond-shaped thunderbolt, symbolizing Indra’s power over the elements, particularly storms and rain. It represents divine strength, invincibility, and the ability to conquer obstacles. Stories of Indra using his vajra to slay demons and maintain cosmic order are abundant in Hindu scriptures.
Figurative Uses of “Thunderbolt” in Hindi
“Thunderbolt” is also used figuratively to describe something sudden and shocking, like a surprising piece of news. In such cases, the Hindi equivalent would depend on the specific context. Phrases like अचानक झटका (achanak jhatka) (sudden shock), बड़ा आघात (bada aaghat) (big shock), or अप्रत्याशित घटना (apratyashit ghatna) (unexpected event) can be used. While “vajra” might not be directly applicable, its connotations of power and impact can influence the choice of words. For example, वज्रपात जैसा समाचार (vajrapat jaisa samachar) (news like a thunderbolt) emphasizes the shocking nature of the news.
What is the significance of the Vajra in Buddhism?
The Vajra also holds significance in Buddhism, representing the indestructible nature of reality and the power of enlightenment. It symbolizes the ability to cut through ignorance and delusion, achieving clarity and wisdom. diamond ka hindi meaning
Conclusion
Understanding the various meanings of “thunderbolt” in Hindi, from its meteorological definition to its mythological and figurative applications, allows for a deeper appreciation of the word’s richness. Whether referring to a literal lightning bolt, Indra’s divine weapon, or a shocking piece of news, the appropriate Hindi translation depends on the context and desired nuance.
FAQ
- What is the most common Hindi word for thunderbolt? वज्र (vajra)
- What are other Hindi words for lightning? बिजली (bijli) and तड़ित (tadit)
- What does the vajra symbolize in Hindu mythology? Indra’s power, invincibility, and control over the elements.
- How is “thunderbolt” used figuratively? To describe something sudden and shocking.
- What are some Hindi phrases for a sudden shock? अचानक झटका (achanak jhatka), बड़ा आघात (bada aaghat), and अप्रत्याशित घटना (apratyashit ghatna).
Related Articles
You might also be interested in reading: hanuman name meaning in hindi, hammer of thor meaning in hindi, scepter meaning in hindi, devendra name meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manuals. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Whether you need a quick translation or a complex, specialized project, Meaning-Hindi.in has the expertise to deliver. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation requirements.