Understanding the various meanings of “charging” in Hindi can be tricky. Whether you’re dealing with electrical devices, financial transactions, or even figurative language, this guide will provide a clear and comprehensive explanation of “charging meaning in Hindi,” equipping you with the vocabulary and cultural context needed to communicate effectively.
Understanding the Different Contexts of “Charging”
The Hindi translation of “charging” depends heavily on the context. Let’s explore the most common scenarios:
Charging an Electronic Device
When referring to charging a battery, the most common Hindi term is चार्ज करना (chaarj karna). This verb directly translates to “to charge” and is widely understood across India. For example, you might say “मैं अपना फ़ोन चार्ज कर रहा हूँ” (Main apna phone chaarj kar raha hun) – “I am charging my phone.”
Other related terms include:
- आवेश करना (aavesh karna): This term means “to energize” or “to electrify,” and can also be used in the context of charging a battery, though it’s less common than “chaarj karna.”
- बिजली भरना (bijli bharna): This phrase literally translates to “filling electricity” and is a more colloquial way of saying “charging” a device, often used in informal settings.
Charging a Fee or Price
When talking about charging a fee for a service or the price of a product, several Hindi words can be used depending on the nuance you want to convey:
- शुल्क लेना (shulk lena): This is a formal way to say “to charge a fee” and is suitable for professional or official contexts.
- कीमत वसूलना (qeemat vasoolna): This implies charging a fair price or getting one’s money’s worth.
- माँगना (maangna): This is a more general term meaning “to ask for” and can be used when asking for a price, but it doesn’t necessarily imply a formal transaction.
- लेना (lena): This simple verb meaning “to take” can also be used in the context of charging money, often combined with a noun indicating the type of charge, like “किराया लेना (kiraaya lena)” – “to charge rent.”
Charging in a Figurative Sense
“Charging” can also be used figuratively, such as “charging into battle” or “charging someone with a crime.” In these cases, the Hindi translation focuses on the specific action or emotion being conveyed:
- आक्रमण करना (aakraman karna): This means “to attack” and can be used for “charging into battle.”
- दोष लगाना (dosh lagaana): This translates to “to accuse” or “to blame” and is suitable for “charging someone with a crime.”
- उत्साह से भरना (utsaah se bharna): This phrase, meaning “to fill with enthusiasm,” can be used when someone is “charged up” or excited.
Charging Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common way to say “charging a phone” in Hindi?
चार्ज करना (chaarj karna) is the most commonly used term. -
How do you say “charging a fee” formally in Hindi?
शुल्क लेना (shulk lena) is the formal way to say “to charge a fee.” -
What is a colloquial way to say “charging a battery” in Hindi?
बिजली भरना (bijli bharna) is a colloquial term. -
How do you say “charging into battle” in Hindi?
आक्रमण करना (aakraman karna) is appropriate for this context. -
What is the Hindi equivalent of “charging someone with a crime”?
दोष लगाना (dosh lagaana) conveys this meaning.
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translations
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in various fields, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. We understand the nuances of the Hindi language and its diverse dialects, providing precise and effective communication for your specific needs. Whether you need business document translation, legal document certification, technical manual adaptation, website localization, or educational material translation, Meaning-Hindi.in provides fast and specialized translation solutions. Contact us today for all your Hindi translation requirements at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi language needs.