Understanding the meaning of “stade” in Hindi can be tricky as there isn’t a single, perfect equivalent. The word “stade” is an ancient Greek unit of length, roughly equivalent to 600 Greek feet or about 185 meters. Therefore, translating it directly into Hindi requires considering the context. Are we talking about a historical measurement, a sporting arena, or something else entirely? This article explores the different ways “stade” can be interpreted in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of its meaning and usage.
Understanding the Historical Context of “Stade”
In ancient Greece, the “stade” wasn’t just a unit of length; it was also used to describe a racecourse of that length. This is where the connection to modern stadiums originates. When translating “stade” in a historical context, the Hindi term “स्टेडियम” (stadium) is often appropriate. However, to be more precise, one might use “प्राचीन यूनानी स्टेड” (ancient Greek stade) to emphasize the historical measurement. Consider the example of a history book mentioning a race of one stade. In this case, mentioning the approximate modern equivalent – about 185 meters – alongside the Hindi term for stadium would be helpful for the Indian reader.
“Stade” in the Context of Sports
Today, “stade” rarely appears on its own. It’s more commonly seen within compound words like “stadium,” referring to a large venue for sporting events. In Hindi, the word “स्टेडियम” (stadium) is the direct equivalent. This is a loanword from English, readily understood and widely used across India. For example, “football stadium” translates to “फुटबॉल स्टेडियम” (football stadium) in Hindi.
Other Possible Interpretations of “Stade”
Although less common, “stade” can sometimes refer to a stage or a phase in a process. In such cases, Hindi words like “चरण” (charan – stage) or “अवस्था” (avastha – state) might be more suitable. The correct translation depends entirely on the specific context. For example, “The project is in its final stade” could be translated as “परियोजना अपने अंतिम चरण में है” (pariyojana apne antim charan mein hai).
Frequently Asked Questions (FAQs)
- Is there a direct Hindi translation for “stade”? Not a single perfect equivalent, but depending on the context, “स्टेडियम” (stadium), “चरण” (charan – stage) or “अवस्था” (avastha – state) can be used.
- How long was a stade in ancient Greece? Approximately 185 meters.
- How do I translate “stade” in a historical context? Use “प्राचीन यूनानी स्टेड” (ancient Greek stade) or “स्टेडियम” (stadium) along with the approximate modern equivalent.
- What is the Hindi word for “stadium”? स्टेडियम (stadium).
- Can “stade” mean something other than a unit of length or a sports venue? Yes, it can sometimes refer to a stage or phase in a process.
Related Articles
cyst in ovary meaning in hindi
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals, website localization, and academic papers. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific needs. Whether you need quick turnaround times or specialized industry expertise, Meaning-Hindi.in delivers high-quality translations you can rely on. Contact us today for all your Hindi translation requirements at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584.