Understanding the nuances of translating “both of” into Hindi can be tricky. While a direct word-for-word translation isn’t always possible, several Hindi expressions capture the essence of “both of” depending on the context. This guide will explore various ways to express “both of” in Hindi, covering different grammatical situations and providing practical examples to help you communicate effectively.
Different Ways to Say “Both of” in Hindi
The most common way to convey the meaning of “both of” in Hindi is using the word “दोनों” (dono). This word is generally used with plural nouns and agrees with the gender and case of the noun. Let’s delve into some examples:
- Both of the boys: दोनों लड़के (dono ladke)
- Both of the girls: दोनों लड़कियाँ (dono ladkiyan)
- Both of the books: दोनों किताबें (dono kitabein)
However, “dono” isn’t the only option. In certain contexts, you might use phrases like “दोनों के दोनों” (dono ke dono) which emphasizes “both” for added effect. This translates to “both of the both” and is often used in informal conversations. For instance:
- Both of them (with emphasis): दोनों के दोनों (dono ke dono)
Using Pronouns with “Both of”
When referring to pronouns, the usage changes slightly. While “dono” remains a common choice, it combines with specific pronoun forms. For example:
- Both of them (masculine): ये दोनों (ye dono) or वे दोनों (ve dono) – “ye” is used for closer proximity, while “ve” is for farther away.
- Both of them (feminine): ये दोनों (ye dono) or वे दोनों (ve dono)
- Both of us: हम दोनों (hum dono)
- Both of you: तुम दोनों (tum dono) or आप दोनों (aap dono) – “tum” is informal, while “aap” denotes respect.
Expressing “Both of” with Possessives
When using possessives, the word “dono” follows the possessive pronoun. Consider the following:
- Both of my brothers: मेरे दोनों भाई (mere dono bhai)
- Both of her sisters: उसकी दोनों बहनें (uski dono bahnen)
Contextual Usage and Examples
The best way to master the use of “both of” in Hindi is to see it in context. Here are some common scenarios:
- “I need both of these books.” – मुझे इन दोनों किताबों की ज़रूरत है (mujhe in dono kitaabon ki zaroorat hai).
- “Both of you are invited to the party.” – आप दोनों पार्टी में आमंत्रित हैं (aap dono party mein aamntrit hain).
“Both of Meaning in Hindi”: Clarifying the Search Intent
When someone searches for “both of meaning in Hindi,” they likely seek clarity on how to express this English phrase accurately in Hindi. This guide aims to provide a comprehensive answer, covering different scenarios and grammatical structures. Understanding the user’s intent allows for a more helpful and targeted response.
Conclusion
“Both of” in Hindi can be translated in several ways, the most common being “dono.” However, the specific usage depends on the gender, number, and case of the noun or pronoun it modifies. By understanding these nuances and using the examples provided, you can confidently express “both of” in various situations, ensuring clear and accurate communication in Hindi. Remember to consider the context and choose the most appropriate phrase for your conversation.
FAQ
-
What is the simplest way to say “both of” in Hindi? The simplest way is to use “dono.”
-
Does “dono” change based on gender? While “dono” itself doesn’t change, the noun it modifies will change based on gender and number.
-
How do I say “both of us” in Hindi? You say “hum dono.”
-
Is there a formal and informal way to say “both of you”? Yes, “tum dono” is informal, and “aap dono” is formal and respectful.
-
Can I use “dono” with possessives? Yes, you can. The possessive pronoun comes before “dono.”
-
What if I want to emphasize “both”? You can use the phrase “dono ke dono.”
-
Where can I learn more about Hindi grammar? Meaning-Hindi.in offers various resources on Hindi grammar and translation.
Connect with Meaning-Hindi.in for Expert Hindi Translation Services
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services across various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to the diverse linguistic landscape of India. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the communication gap between languages.