Understanding the meaning of “irregular” in Hindi is crucial for anyone navigating the nuances of the language. Whether you’re translating documents, learning conversational Hindi, or simply trying to grasp the meaning of a word, knowing the correct Hindi equivalent for “irregular” can significantly enhance your communication. This article delves into the various meanings and contexts of “irregular” in Hindi, providing practical examples and insights to help you use the appropriate term effectively.
Different Hindi Translations for “Irregular”
The Hindi translation of “irregular” depends heavily on the context. There isn’t one single word that perfectly captures all the meanings of “irregular” in English. Here are some common Hindi words and phrases used to convey the idea of irregularity:
- अनियमित (aniyamit): This is the most common and general translation for “irregular.” It refers to something that doesn’t follow a regular pattern, rule, or schedule. For example, an “irregular heartbeat” would be translated as “अनियमित धड़कन (aniyamit dhadkan).”
- बेढंगा (bedhanga): This word describes something that is uneven, shapeless, or out of proportion. It often carries a connotation of awkwardness or clumsiness. For instance, an “irregular shape” could be translated as “बेढंगा आकार (bedhanga aakar).”
- असमान (asamaan): This word means “unequal” or “dissimilar.” It can be used when referring to things that are not uniform or consistent. For example, “irregular sizes” could be translated as “असमान आकार (asamaan aakar).”
- गैर-नियमित (gair-niyamit): This is another way to say “irregular,” emphasizing the non-conformity to established rules. It can be used interchangeably with “aniyamit” in many contexts.
- विषम (visham): This word means “odd” or “uneven,” and can be used in mathematical contexts to describe numbers that are not divisible by two. It can also refer to something that is unusual or out of the ordinary.
Using “Irregular” in Different Contexts
Let’s explore how these Hindi translations can be applied in specific situations:
Irregular Verbs in Hindi
In grammar, “irregular verbs” are verbs that don’t follow the standard conjugation patterns. In Hindi, these are referred to as “क्रियाएँ जो नियमित रूप से नहीं बदलतीं (kriyaen jo niyamit roop se nahin badalti),” which literally means “verbs that do not change regularly.”
Irregular Patterns in Everyday Life
When discussing irregular patterns in everyday life, “aniyamit” is often the most suitable choice. For instance, “irregular sleep patterns” can be translated as “अनियमित नींद के पैटर्न (aniyamit neend ke pattern).”
Irregularities in Legal Documents
In legal contexts, “gair-niyamit” or “aniyamit” can be used depending on the specific situation. For example, “irregularities in the contract” could be translated as “अनुबंध में अनियमितताएँ (anubandh mein aniyamitataen).”
Choosing the Right Word
Choosing the most accurate Hindi word for “irregular” requires careful consideration of the context. Consider the specific meaning you want to convey and choose the word that best reflects that meaning. If you are unsure, “aniyamit” is generally a safe choice.
Example Sentences
- The bus service is irregular: बस सेवा अनियमित है (bas seva aniyamit hai)
- He has an irregular heartbeat: उसकी धड़कन अनियमित है (uski dhadkan aniyamit hai)
- The surface was irregular: सतह असमान थी (satah asamaan thi)
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “irregular” empowers you to communicate more effectively and accurately. By considering the context and nuances of the situation, you can choose the most appropriate term to convey your intended meaning. Whether you’re dealing with grammar, legal documents, or everyday conversations, this guide provides you with the necessary tools to master the meaning of “irregular” in Hindi. Remember, precise language use is key to clear communication.
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “irregular”? The most common Hindi word for “irregular” is अनियमित (aniyamit).
-
How do you say “irregular verb” in Hindi? “Irregular verb” is translated as क्रियाएँ जो नियमित रूप से नहीं बदलतीं (kriyaen jo niyamit roop se nahin badalti) in Hindi.
-
Can “asamaan” be used for “irregular”? Yes, “asamaan” can be used for “irregular” when referring to things that are unequal or dissimilar.
-
What is the difference between “aniyamit” and “gair-niyamit”? Both words mean “irregular,” but “gair-niyamit” often emphasizes non-conformity to rules.
-
Is there a single Hindi word that captures all meanings of “irregular”? No, there isn’t a single Hindi word that perfectly encompasses all the meanings of “irregular” in English. The appropriate translation depends on the context.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. Our team of expert linguists ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.