Scuff meaning in Hindi can be understood in various ways depending on the context. It essentially refers to a mark or abrasion caused by rubbing or scraping against a surface. Understanding the nuances of this word is essential for accurate translation and communication. This article will delve into the various meanings, synonyms, and usage examples of “scuff” in Hindi.
Understanding “Scuff” in Different Contexts
“Scuff” can refer to a slight scratch or mark on a surface like a shoe, floor, or wall. It can also describe the act of shuffling one’s feet while walking. Furthermore, “scuff” can sometimes imply a minor fight or struggle. Let’s explore these different facets of “scuff” in Hindi.
Scuff as a Mark or Abrasion
In this context, “scuff” can be translated to various Hindi words like रगड़ (ragad – rub), घिसाई (ghisai – abrasion), खरोंच (kharonch – scratch), or निशान (nishan – mark). The specific word choice depends on the severity and nature of the scuff. For a light scuff on a shoe, रगड़ के निशान (ragad ke nishan – rub marks) would be appropriate. For a deeper scuff on a wooden floor, घिसाई (ghisai) might be a better fit.
Scuff as an Action (Shuffling Feet)
When referring to the act of shuffling one’s feet, घसीटना (ghasitna – to drag), रगड़ना (ragadna – to rub), or पैर घसीटना (pair ghasitna – to drag feet) can be used. For instance, “He scuffed his feet on the ground” can be translated as उसने ज़मीन पर अपने पैर घसीटे (usne zameen par apne pair ghasite).
Scuff as a Minor Fight
In rarer cases, “scuff” can indicate a minor fight or struggle. In such situations, झड़प (jhadap – skirmish), टकराव (takrav – clash), or हल्की लड़ाई (halki ladai – minor fight) can be used. This usage is less common than the previous two.
Synonyms and Related Terms in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary to describe the various nuances of “scuff.” Here are some additional synonyms and related terms:
- छिलना (chhilna): To peel or scrape
- खुरचना (khurachna): To scratch
- रगड़ खाना (ragad khana): To get rubbed or scuffed
- घिस जाना (ghis jana): To wear out or become abraded
Examples of “Scuff” in Sentences and Their Hindi Translations
Here are some examples illustrating the usage of “scuff” in English sentences and their corresponding Hindi translations:
- “There’s a scuff on my new shoes.” – मेरे नए जूतों पर एक रगड़ के निशान है। (Mere naye juton par ek ragad ke nishan hai.)
- “She scuffed her feet as she walked down the hallway.” – उसने दालान से नीचे चलते हुए अपने पैर घसीटे। (Usne daalan se neeche chalte hue apne pair ghasite.)
- “The two boys had a scuff in the playground.” – दोनों लड़कों के बीच खेल के मैदान में झड़प हुई। (Donon ladkon ke beech khel ke maidan mein jhadap hui.)
Conclusion
Understanding the various meanings of “scuff” in Hindi is crucial for accurate communication. This article has provided a comprehensive overview of the term, including its different interpretations, synonyms, and usage examples. By grasping these nuances, you can confidently translate and interpret the word “scuff” in various contexts.
FAQs
- What is the most common meaning of “scuff” in Hindi? The most common meaning refers to a mark or abrasion caused by rubbing.
- What are some other ways to say “scuff” in Hindi? Some alternatives include रगड़ (ragad), घिसाई (ghisai), खरोंच (kharonch), and निशान (nishan).
- Can “scuff” also mean a fight in Hindi? Yes, but it usually refers to a minor skirmish or clash.
- How do you say “He scuffed his shoes” in Hindi? उसने अपने जूते घिस दिए। (Usne apne joote ghis diye.)
- What is the difference between रगड़ (ragad) and घिसाई (ghisai)? रगड़ usually implies a lighter rub, while घिसाई suggests more significant abrasion.
Meaning-Hindi.in is a leading provider of Hindi translation services, specializing in various domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translation. We offer accurate and culturally sensitive translations to bridge communication gaps and facilitate seamless interaction. Whether you need to translate business documents, legal contracts, technical manuals, or educational materials, our expert team is equipped to handle your needs with precision and efficiency. Contact us today for high-quality Hindi translation services tailored to your specific requirements. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for all your Hindi translation needs.