Understanding the meaning of “wreckage” in Hindi is crucial for various purposes, from translating documents to comprehending news reports. This article delves into the different Hindi translations of “wreckage,” exploring their nuances and contextual usage. We’ll also discuss related terms and provide practical examples to solidify your understanding.
Understanding “Wreckage” in Different Contexts
“Wreckage” refers to the remains of something that has been severely damaged or destroyed, typically a vehicle, building, or aircraft. Its Hindi translation can vary depending on the specific context and the nature of the destruction.
Common Hindi Translations of “Wreckage”
-
मलबा (malba): This is the most common and general term for “wreckage” in Hindi. It refers to debris, rubble, or the scattered remains of something destroyed. It’s often used to describe the aftermath of natural disasters or accidents.
-
अवशेष (avshesh): This word means “remains” or “remnants.” It can be used for wreckage but carries a slightly more formal and broader connotation, encompassing anything left over, not just from destruction.
-
ध्वंसावशेष (dhvansavshesh): This term specifically refers to the remains of something that has been demolished or ruined, emphasizing the act of destruction. It’s suitable for describing the wreckage of a building or a city after a war or a natural disaster.
-
कचरा (kachra): While generally meaning “garbage” or “trash,” this word can also refer to the wreckage of smaller items, particularly if they are considered worthless after the destruction.
Choosing the Right Hindi Word for “Wreckage”
The appropriate Hindi translation for “wreckage” depends on the specific context. For instance, if you’re describing the wreckage of a ship, “मलबा (malba)” is generally suitable. However, if you want to emphasize the complete devastation, “ध्वंसावशेष (dhvansavshesh)” might be more fitting.
Examples of “Wreckage” in Sentences and Their Hindi Translations
-
English: The wreckage of the plane was scattered across the mountainside.
-
Hindi: विमान का मलबा पहाड़ की ढलान पर बिखरा हुआ था. (Vimaan ka malba pahaad kee dhalan par bikhra hua tha.)
-
English: The rescue workers sifted through the wreckage of the collapsed building.
-
Hindi: बचाव कर्मियों ने ढही हुई इमारत के मलबे की छानबीन की. (Bachaav karmiyon ne dhahee hui imaarat ke malbe kee chhaanbeen kee.)
Related Terms and Their Hindi Equivalents
- Debris: मलबा (malba), कचरा (kachra)
- Rubble: मलबा (malba), गिरा हुआ मकान (gira hua makaan)
- Ruins: खंडहर (khandhar), अवशेष (avshesh)
“Wreckage” in Legal and Insurance Contexts
In legal and insurance contexts, “wreckage” often refers to the damaged remains of a vehicle involved in an accident. In Hindi, this can be referred to as दुर्घटनाग्रस्त वाहन का मलबा (durghatnagrast vahan ka malba), which translates to “wreckage of an accident-stricken vehicle.”
What does wreckage mean?
Wreckage refers to the debris or remains of something that has been destroyed, often in an accident or disaster.
How do you say wreckage in Hindi?
The most common Hindi translation for wreckage is “मलबा” (malba).
What are other words for wreckage in Hindi?
Other words for wreckage in Hindi include अवशेष (avshesh), ध्वंसावशेष (dhvansavshesh), and sometimes कचरा (kachra), depending on the context.
What is the difference between मलबा and अवशेष?
While both refer to remains, “मलबा” (malba) specifically indicates debris or rubble from destruction, whereas “अवशेष” (avshesh) has a broader meaning and can refer to any remnants, not necessarily from destruction.
Conclusion
Understanding the nuanced meaning of “wreckage” and its various Hindi translations is essential for clear communication. This article has provided a comprehensive overview of the different terms, their contextual usage, and related vocabulary, enabling you to accurately express and understand this concept in Hindi.
FAQs
-
What is the most common Hindi word for wreckage?
The most common Hindi word for wreckage is मलबा (malba). -
Can कचरा (kachra) be used for wreckage?
Yes, कचरा (kachra) can sometimes be used for wreckage, particularly if it refers to smaller, worthless items. -
What is the difference between ध्वंसावशेष (dhvansavshesh) and मलबा (malba)?
ध्वंसावशेष (dhvansavshesh) emphasizes the act of demolition or destruction, while मलबा (malba) is a more general term for debris or rubble. -
What is the Hindi term for wreckage in a legal context?
In legal contexts, wreckage can be referred to as दुर्घटनाग्रस्त वाहन का मलबा (durghatnagrast vahan ka malba), meaning “wreckage of an accident-stricken vehicle.” -
Where can I find more information about Hindi translations?
You can find more information about Hindi translations and language services at Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in provides expert Hindi translation services for various needs, including business documents, legal documents, technical manuals, website localization, educational materials, and more. We offer accurate and culturally sensitive translations to ensure effective communication. Contact us today for your Hindi translation needs: Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi language solutions.