Scandalised meaning in Hindi encompasses a range of emotions and reactions, primarily centered around feelings of shock, outrage, and disgrace. Understanding the precise meaning and cultural context of “scandalised” is crucial for anyone seeking to grasp the intricacies of the Hindi language and Indian culture. This article delves into the various Hindi translations of “scandalised,” exploring their subtle differences and providing practical examples to illustrate their usage.
What Does “Scandalised” Mean in Everyday Hindi?
While there isn’t one single perfect translation for “scandalised” in Hindi, several words and phrases capture its essence. Common translations include badnaam karna (बदनाम करना), which means to defame or disgrace, and sharminda karna (शर्मिंदा करना), meaning to embarrass or shame. Other terms like apmaanit karna (अपमानित करना – to insult or humiliate) and kalankit karna (कलंकित करना – to tarnish or stain) also convey the sense of social disapproval and loss of reputation associated with being scandalised. The specific word or phrase used often depends on the context and the severity of the scandal.
Formal vs. Informal Usage of “Scandalised” in Hindi
Just like in English, the Hindi language has different registers for formal and informal communication. In a formal setting, you might use apmaanit (अपमानित) or kalankit (कलंकित) to describe a scandal affecting a public figure or institution. In more casual conversations, badnaam (बदनाम) or sharminda (शर्मिंदा) might be more appropriate.
Cultural Contexts of “Scandalised” in India
In India, where reputation and social standing hold significant importance, the concept of being scandalised carries considerable weight. A scandal can have far-reaching consequences, impacting an individual’s family, career, and social life. This cultural sensitivity is reflected in the nuanced vocabulary used to express the concept of being scandalised in Hindi.
How to Use “Scandalised” Correctly in Hindi Sentences
Here are some examples of how to use the various Hindi translations of “scandalised” in sentences:
- “The politician was badnaam (बदनाम) after the corruption allegations.”
- “The family was sharminda (शर्मिंदा) by their son’s actions.”
- “The company was apmaanit (अपमानित) by the negative publicity.”
- “The accusations kalankit (कलंकित) the actor’s reputation.”
How Scandals Impact Society in India
“Scandals, especially those involving public figures, can deeply impact public trust and societal norms,” says Dr. Asha Sharma, a sociologist specializing in Indian culture. “The ensuing discussions often reflect societal values and anxieties.”
Conclusion
Understanding the nuances of “scandalised meaning in hindi” offers valuable insights into the language and culture of India. By grasping the various translations and their contextual usage, one can navigate conversations about sensitive topics with greater accuracy and cultural awareness. Remembering the different levels of formality and the weight of social implications will further enhance your understanding of this complex concept.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “scandalised”? Badnaam (बदनाम) is often used in everyday conversation.
- Is there a formal equivalent of “scandalised” in Hindi? Yes, words like apmaanit (अपमानित) and kalankit (कलंकित) are more suitable for formal contexts.
- Why is the concept of being scandalised so important in India? Reputation and social standing hold significant cultural importance in India.
- How does the use of “scandalised” vary depending on the context? The specific word or phrase used depends on the severity of the scandal and the social setting.
- Where can I find more resources on Hindi vocabulary? scandalise meaning in hindi could provide further information.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services, catering to diverse needs from business and legal documents to technical manuals and website localization. scandalise meaning in hindi We pride ourselves on delivering accurate, culturally sensitive translations that bridge the language gap effectively. Whether you need quick turnaround times or specialized expertise, our team is dedicated to providing high-quality language solutions. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Meaning-Hindi.in – your gateway to accurate and reliable Hindi translation.