Understanding the Hindi meaning of “wear” can be tricky due to its diverse applications in English. Whether you’re talking about clothing, facial expressions, or the effects of time, knowing the right Hindi equivalent is crucial for clear communication. This article will explore the various Hindi translations of “wear,” providing examples and context to help you master this versatile word.
Different Hindi Words for “Wear” (Clothing)
When referring to clothing, “wear” translates to several Hindi words depending on the context. The most common translation is पहनना (pahanna). This verb encompasses the act of putting on or wearing any garment. For example, “I wear a sari” translates to “मैं साड़ी पहनती हूँ (main saree pahanatee hoon).”
Other related words include:
- ओढ़ना (odhna): To wear something like a shawl, dupatta, or blanket. “She wears a shawl in winter” becomes “वह सर्दियों में शॉल ओढ़ती है (vah sardiyon mein shawl odhtee hai).”
- धारण करना (dhaaran karna): A more formal and respectful term for wearing, often used for religious or ceremonial attire. For instance, “He wears a sacred thread” could be “वह यज्ञोपवीत धारण करते हैं (vah yajnopaveet dhaaran karte hain).”
- लगाना (lagaana): This verb can mean “to apply” but also extends to wearing accessories like perfume or makeup. “She wears lipstick” would be “वह लिपस्टिक लगाती है (vah lipstick lagaatee hai).”
Hindi Meaning of Wear (Expressions and States)
Beyond clothing, “wear” can describe facial expressions or the impact of time. Here are some Hindi equivalents:
- जाहिर करना (zaahir karna): To wear an expression. “He wore a look of surprise” translates to “उसने आश्चर्य का भाव जाहिर किया (usne aashcharya ka bhav zaahir kiya).” You can also use दिखाना (dikhaana), meaning “to show,” in similar contexts.
- घिसना (ghisna) / घिसा हुआ (ghisa hua): To be worn down or worn out. “The shoes are worn out” translates to “जूते घिस गए हैं (joote ghis gaye hain)” or “जूते घिसे हुए हैं (joote ghise hue hain).”
- थका हुआ (thaka hua): Worn out from exhaustion. “I’m worn out from the journey” can be expressed as “मैं यात्रा से थक गया हूँ (main yatra se thak gaya hoon).”
Wear and Tear Meaning in Hindi
The phrase “wear and tear” refers to damage caused by regular use. In Hindi, this is often expressed as टूट-फूट (toot-phoot) or घिसावट (ghisavata). For example, “The car shows signs of wear and tear” translates to “कार में टूट-फूट के निशान हैं (car mein toot-phoot ke nishan hain)” or “कार में घिसावट के निशान हैं (car mein ghisavata ke nishan hain).”
What Does “Wearing” Mean in Hindi?
The present participle “wearing” signifies the act of having something on. It corresponds to the Hindi verb पहनते हुए (pahante hue), ओढ़ते हुए (odhte hue), or धारण करते हुए (dhaaran karte hue), depending on the item being worn. For example, “She is wearing a red dress” translates to “वह लाल रंग की पोशाक पहन रही है (vah laal rang ki poshak pahan rahi hai).”
Conclusion
The Hindi meaning of “wear” depends largely on the context. From clothing and accessories to expressions and the effects of time, understanding the nuances of each Hindi equivalent ensures accurate and effective communication. This article has provided a comprehensive overview of the various translations and their usage, empowering you to use “wear” correctly in your Hindi conversations.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “wear” (clothing)? The most common word is पहनना (pahanna).
- How do you say “worn out” due to exhaustion in Hindi? You can use थका हुआ (thaka hua).
- What is the Hindi equivalent of “wear and tear”? टूट-फूट (toot-phoot) or घिसावट (ghisavata).
- How do you say “wearing” in Hindi? It depends on the context, but commonly पहनते हुए (pahante hue).
- What’s the difference between पहनना (pahanna) and ओढ़ना (odhna)? पहनना is for general wearing, while ओढ़ना is specifically for draping items like shawls.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, from business and legal documents to website localization and educational materials. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.