Understanding the meaning of “query” in Hindi is crucial for effective communication in both personal and professional contexts. Whether you’re navigating a business deal, seeking information, or simply having a conversation, knowing the right Hindi equivalent for “query” can significantly enhance your interactions. This article will delve into the various Hindi translations of “query,” exploring their nuances and providing practical examples to help you use them correctly.
Different Ways to Say “Query” in Hindi
Hindi offers several ways to express the meaning of “query,” each with its own subtle connotations. Choosing the most appropriate translation depends on the specific context and the level of formality required.
प्रश्न (prashn) – The Most Common Translation
The most common and versatile Hindi word for “query” is प्रश्न (prashn). This word simply means “question” and can be used in most situations where you would use “query” in English. For example:
- “I have a query about the new policy.” – “मुझे नई नीति के बारे में एक प्रश्न है |” (mujhe nayi niti ke bare mein ek prashn hai)
जिज्ञासा (jijnasa) – Expressing Curiosity
जिज्ञासा (jijnasa) carries a sense of curiosity or inquiry. It’s often used when asking about something you’re genuinely interested in learning more about. It’s a slightly more formal and nuanced way of expressing a query. For example:
- “I have a query about your research.” – “मुझे आपके शोध के बारे में जिज्ञासा है |” (mujhe aapke shodh ke bare mein jijnasa hai)
पूछताछ (puchhtachh) – Implying Investigation
पूछताछ (puchhtachh) suggests a more thorough investigation or interrogation. It’s often used in formal contexts, such as legal or official inquiries. For example:
- “The police had several queries for the witness.” – “पुलिस ने गवाह से कई पूछताछ की |” (police ne gawah se kai puchhtachh ki)
सवाल (sawaal) – A General Term for Question
सवाल (sawaal) is another general term for “question” and can be used interchangeably with प्रश्न (prashn) in many cases. It’s often used in informal conversations. For instance:
- “I have a query about the train schedule.” – “मुझे ट्रेन के समय सारिणी के बारे में एक सवाल है |” (mujhe train ke samay sarini ke bare mein ek sawaal hai)
Using “Query” in Different Contexts
The appropriate Hindi translation for “query” can vary depending on the context.
Formal Contexts
In formal settings, like business meetings or legal proceedings, प्रश्न (prashn), जिज्ञासा (jijnasa) or पूछताछ (puchhtachh) are generally preferred depending on the nuance you want to convey.
Informal Contexts
In informal conversations, प्रश्न (prashn) and सवाल (sawaal) are commonly used.
What is a Database Query?
In the context of databases, “query” refers to a request for information from a database. In Hindi, this is often referred to as “डेटाबेस क्वेरी” (database query) or “जानकारी अनुरोध” (jaankaari anurodh – information request).
Why Understanding “Query” in Hindi is Important
Knowing how to express “query” in Hindi is essential for anyone interacting with Hindi speakers. It enables clear communication, avoids misunderstandings, and demonstrates respect for the language and culture.
Conclusion
This article has explored the various Hindi translations of “query,” offering a comprehensive understanding of their nuances and usage. By using the appropriate translation, you can ensure clear and effective communication in any situation. Whether it’s a simple question or a complex inquiry, knowing how to say “query” in Hindi is a valuable tool for anyone interacting with Hindi speakers. Remember to choose the word that best reflects the specific context and desired level of formality. What is the meaning of query in Hindi? Now you know!
FAQ
- What is the most common Hindi word for “query”? प्रश्न (prashn) is the most common and versatile translation.
- When should I use जिज्ञासा (jijnasa)? Use it when expressing curiosity or a desire to learn more.
- What does पूछताछ (puchhtachh) imply? It suggests a more formal investigation or interrogation.
- Is सवाल (sawaal) used in formal contexts? It’s more common in informal conversations.
- How do you say “database query” in Hindi? It’s often referred to as “डेटाबेस क्वेरी” or “जानकारी अनुरोध”.
- Why is understanding “query” in Hindi important? It ensures clear communication and demonstrates cultural respect.
- What are some other resources for learning Hindi vocabulary? Online dictionaries, language learning apps, and Hindi language tutors can be helpful.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. We specialize in Business & Commercial, Legal & Certified, Technical & User Manuals, Website & Localization, Educational & Academic, Express Translation, and Specialized Industry document translations. Our expertise in Hindi linguistics and Indian culture ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers and connecting with the Indian market.