Understanding the meaning of “bin” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The appropriate translation depends heavily on the context. Are you talking about a trash bin, a storage bin, or perhaps a data bin in a technical context? This article will explore the various meanings of “bin” in Hindi and provide clear examples to help you choose the right word every time.
Different Meanings of “Bin” and Their Hindi Equivalents
The most common meaning of “bin” is a container for storing or disposing of things. In this context, several Hindi words can be used:
- डिब्बा (dibba): This is a general term for a box or container and can be used for various types of bins, especially smaller ones. Think of a lunchbox or a small storage container.
- कूड़ेदान (kūṛedān): This specifically refers to a trash can or dustbin. It’s the most appropriate translation when talking about disposing of waste.
- कंटेनर (kantenar): Borrowed from English, this word is used for larger containers, often for industrial or commercial purposes.
- टोकरी (ṭokrī): This word refers to a basket and can be used for bins made of woven materials.
- बॉक्स (bāks): Another word borrowed from English, “box” is suitable for rigid, rectangular bins.
Choosing the Right Hindi Word for “Bin”
The context is crucial when translating “bin.” Here’s a breakdown with examples:
- “Please throw the trash in the bin.”: Here, कूड़ेदान (kūṛedān) is the best fit: कृपया कचरा कूड़ेदान में डाल दें (kṛpayā kacarā kūṛedān mẽ ḍāl dẽ).
- “I keep my sewing supplies in a bin.”: Here, डिब्बा (dibba) or बॉक्स (bāks) would be appropriate: मैं अपनी सिलाई की सामग्री एक डिब्बे में रखता हूँ (maiṁ apnī silāī kī samāgrī ek ḍibbe mẽ rakhtā hūṁ) or मैं अपनी सिलाई की सामग्री एक बॉक्स में रखता हूँ (maiṁ apnī silāī kī samāgrī ek bāks mẽ rakhtā hūṁ).
- “The shipping container is essentially a large bin.”: Here, कंटेनर (kantenar) is the most suitable translation: शिपिंग कंटेनर अनिवार्य रूप से एक बड़ा कंटेनर है (śiping kaṇṭenar anivārya rūp se ek baṛā kaṇṭenar hai).
“Bin” in Specialized Contexts
“Bin” can also have specialized meanings in fields like computing and data analysis. In these cases, the translation often remains as “bin” or uses a more technical Hindi term depending on the specific application.
- Data Binning: In data analysis, “binning” refers to grouping data into intervals. While “binning” itself might be used, terms like श्रेणी (śreṇī – category) or अंतराल (antarāl – interval) might be more accurate depending on the context.
What is the Hindi word for putting something in a bin?
The Hindi phrase for putting something in a bin varies depending on the type of bin. For a trash bin, you would use डालना (ḍālnā – to put or throw). For a storage bin, रखना (rakhnā – to keep or place) is more suitable.
Conclusion
Understanding the nuances of “bin” in Hindi requires considering the context. Whether it’s a dustbin, storage container, or a technical term in data analysis, using the appropriate Hindi equivalent ensures clear communication. This article has provided a comprehensive overview of the different meanings and their corresponding translations, empowering you to choose the right word every time.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “bin”? The most common word is डिब्बा (dibba), which generally refers to a container.
- How do you say “trash bin” in Hindi? The most accurate translation is कूड़ेदान (kūṛedān).
- Can I use “bin” directly in Hindi? In some technical contexts, “bin” is used directly, but it’s generally better to use a Hindi equivalent.
- What’s the difference between डिब्बा (dibba) and बॉक्स (bāks)? Both refer to containers, but डिब्बा is more general, while बॉक्स specifically implies a rigid, often rectangular container.
- How do I say “put in the bin” in Hindi? It depends on the context. For trash, use डालना (ḍālnā), for storage, use रखना (rakhnā).
- Is there a specific word for “recycling bin” in Hindi? While a direct equivalent isn’t common, you can say पुनर्चक्रण डिब्बा (punarcacraṇ ḍibbā – recycling bin).
- What if I’m talking about “bin” in a computing context? Often, “bin” is used directly or a more technical term is used depending on the specific application.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website & Localization, Educational & Academic, and specialized translations, offering fast and accurate services for all your language needs. Whether you need a document translated or are looking for website localization services, our expert team is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for your personal or business needs.