Understanding the meaning of “sink” in Hindi can be tricky as it has multiple translations depending on the context. Are you talking about a kitchen sink, the act of sinking in water, or the feeling of something sinking in emotionally? This article will explore the various Hindi meanings of “sink,” providing clear examples and practical applications to help you master this versatile word.
Different Meanings of “Sink” in Hindi
The Hindi translation of “sink” varies based on its usage. Here are some common scenarios:
“Sink” as a Noun (Kitchen Sink)
When referring to the basin used for washing dishes, the most common Hindi word is सिंक (sink). This is a direct loanword from English and is widely understood across India. You might also hear धोवनपात्र (dhovanpatra), a more formal and traditional Hindi term, though less frequently used in everyday conversation. Think of it this way: you’d use सिंक (sink) when asking someone to wash the dishes, but धोवनपात्र (dhovanpatra) might appear in a descriptive passage of literature.
“Sink” as a Verb (To Sink in Water)
To describe the action of sinking in water, several Hindi verbs can be used. डूबना (dubna) is the most common and straightforward option. For example, “The ship sank” would translate to “जहाज डूब गया (jahaz dub gaya).” Other options include गिरना (girna) which implies falling, and डूब जाना (dub jana) which emphasizes the complete submergence. Choosing the right verb depends on the nuance you want to convey. Do you want to express a gradual sinking or a sudden plunge?
“Sink” as a Verb (To Sink In – Emotional/Figurative)
When “sink in” refers to the gradual realization or understanding of something, the translation becomes more nuanced. You might use phrases like समझ में आना (samajh mein aana) (to come into understanding) or असर होना (asar hona) (to have an effect). For instance, “The news took a while to sink in” could be translated to “खबर समझ में आने में थोड़ा वक्त लगा (khabar samajh mein aane mein thoda waqt laga).”
Common Questions about “Sink” in Hindi
1. What is the most common way to say “kitchen sink” in Hindi?
The most common way to say “kitchen sink” is सिंक (sink).
2. How do you say “The boat is sinking” in Hindi?
You would say “नाव डूब रही है (naav dub rahi hai).”
3. Is there a single word in Hindi that captures the emotional meaning of “sink in”?
No single word perfectly captures the emotional meaning of “sink in,” but phrases like समझ में आना (samajh mein aana) and असर होना (asar hona) convey similar nuances.
Conclusion
Understanding the various meanings of “sink” in Hindi depends heavily on the context. Whether you’re discussing kitchenware, describing a shipwreck, or expressing the slow realization of a profound truth, choosing the correct Hindi equivalent is crucial for accurate and effective communication. Remember the key distinctions between सिंक (sink), डूबना (dubna), समझ में आना (samajh mein aana), and असर होना (asar hona) to express yourself clearly and confidently.
FAQs
-
What if I need to talk about a bathroom sink? You can still use सिंक (sink) or बेसिन (basin).
-
How do I describe something sinking in mud? You can use धंसना (dhansna) which specifically refers to sinking into soft ground.
-
Can I use डूबना (dubna) for both literal and figurative sinking? While primarily used for literal sinking, डूबना (dubna) can sometimes be used figuratively to express being overwhelmed by emotions or problems.
-
What’s the difference between गिरना (girna) and डूबना (dubna)? गिरना (girna) means to fall, while डूबना (dubna) means to sink, specifically in a liquid.
-
Is it common to use English words like “sink” in everyday Hindi conversation? Yes, loanwords like “sink” are commonly used, especially in urban areas.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manuals. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations for a diverse clientele. Need a quick translation or a specialized linguistic solution? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for bridging the language gap.