Understanding the meaning of “seasoned” in Hindi can be tricky as it doesn’t have a single, perfect equivalent. It depends heavily on the context, whether you’re talking about food, wood, or a person’s experience. This article explores the various nuances of “seasoned” and provides accurate Hindi translations for each scenario. We’ll delve into the cultural implications and common usage to give you a comprehensive understanding of this multifaceted word.
Seasoned Food in Hindi
When referring to food, “seasoned” means adding spices or flavorings to enhance the taste. In Hindi, several words capture this essence. मसालेदार (masaledaar) is a common translation, meaning “spicy” or “flavored.” You might also use स्वादिष्ट (swaadisht), which translates to “tasty” or “delicious,” emphasizing the resulting flavor from seasoning. For example, “seasoned rice” could be translated as मसालेदार चावल (masaledaar chawal). Alternatively, तड़का लगाया हुआ (tadka lagaya hua) describes food that has been tempered with spices, a common Indian cooking technique. The specific translation depends on the type of seasoning and the desired flavor profile.
Seasoned Wood in Hindi
For wood, “seasoned” implies that it has been dried and treated to improve its durability and prevent warping. सुखाया हुआ (sukhaya hua) is a straightforward translation, meaning “dried.” However, परिष्कृत लकड़ी (parishkrit lakdi), meaning “treated wood,” more accurately conveys the process of seasoning. In certain contexts, मज़बूत लकड़ी (mazboot lakdi), or “strong wood,” might be appropriate if the focus is on the enhanced strength resulting from seasoning.
Seasoned Professional in Hindi
When describing a person as “seasoned,” it implies experience and expertise. अनुभवी (anubhavi) is a suitable Hindi translation, meaning “experienced.” निपुण (nishpun) or दक्ष (daksh), both meaning “skilled” or “proficient,” can also be used. A more formal option is प्रवीण (praveen), which means “expert” or “adept.” For instance, “a seasoned lawyer” can be translated as एक अनुभवी वकील (ek anubhavi vakil).
Seasoned Traveler in Hindi
A “seasoned traveler” is someone who is experienced in traveling, often implying they are resourceful and adaptable. अनुभवी यात्री (anubhavi yatri) is a direct translation, meaning “experienced traveler.” You could also use घुमक्कड़ (ghummakkad), which means “wanderer” or “globetrotter,” implying a love of travel and extensive experience. पर्यटन के जानकार (paryatan ke jankaar) meaning “knowledgeable about tourism,” is another suitable option.
Frequently Asked Questions
- What is the most common Hindi translation for “seasoned”? The most common translation depends on the context. For food, it’s often मसालेदार (masaledaar). For a person, अनुभवी (anubhavi) is commonly used.
- Can I use Google Translate for “seasoned”? While Google Translate can be a starting point, it may not always capture the nuanced meanings of “seasoned” in different contexts.
- Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “seasoned”? No, there isn’t one perfect equivalent. The best translation depends on the specific usage.
Related Articles
Conclusion
Understanding the meaning of “seasoned” in Hindi requires considering the context. Whether referring to food, wood, or a person’s experience, selecting the right Hindi word ensures accurate communication and conveys the intended meaning. This article provides a range of options, empowering you to use the most appropriate translation for each situation.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services in various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. Our expert linguists ensure accuracy and cultural sensitivity. Contact us for your translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.