Understanding the meaning of “sack” in Hindi can be tricky, as it has multiple interpretations depending on the context. Whether you’re looking for the translation of “sack” as a noun (a bag), a verb (to dismiss from a job), or its idiomatic usage like “hit the sack,” this guide will provide a clear and comprehensive explanation of “sack meaning in hindi.” We’ll explore various synonyms, related phrases, and real-life examples to ensure you grasp the nuances of this versatile word.
Different Meanings of “Sack” in Hindi
The Hindi translation of “sack” varies depending on its usage. Let’s delve into the most common meanings:
“Sack” as a Noun (Bag)
When referring to a large bag typically made of coarse fabric, the most common Hindi translations are “बोरा” (bora) and “थैला” (thaila). “Bora” is often used for larger sacks, like those used for carrying grains or potatoes, while “thaila” can refer to smaller bags as well. Other synonyms include “गट्ठा” (gattha – bundle) or “पोटली” (potli – small bag).
“Sack” as a Verb (To Dismiss)
When “sack” means to dismiss someone from their job, the Hindi equivalent is “बर्खास्त करना” (barkhaast karna). Other synonyms include “नौकरी से निकालना” (naukri se nikaalna – to remove from job) and “हटाना” (hatana – to remove). For example, “He was sacked for misconduct” translates to “उसे कदाचार के लिए बर्खास्त कर दिया गया” (use kadaachaar ke liye barkhaast kar diya gaya).
Idiomatic Usage: “Hit the Sack”
The idiom “hit the sack” means to go to bed. In Hindi, we can say “सोने जाना” (sone jaana) or “बिस्तर पर जाना” (bistar par jaana). More informal equivalents include “लेटना” (letna – to lie down) or “गहरी नींद सोना” (gahri neend sona – to sleep deeply).
Understanding the Nuances of “Sack”
Choosing the right Hindi word for “sack” depends heavily on context. For instance, saying “उसने बोरा गिरा दिया” (usne bora gira diya – He dropped the sack) is appropriate when referring to a physical bag. But if you say “उसे बोरा कर दिया गया” (use bora kar diya gaya), it won’t make sense. In this case, “उसे बर्खास्त कर दिया गया” (use barkhaast kar diya gaya – He was dismissed) is the correct translation.
Sack Race Meaning in Hindi
A sack race is a popular game often played at picnics and sports days. In Hindi, it is called “बोरा दौड़” (bora daud). “दौड़” (daud) means race.
Common Questions about “Sack” in Hindi
What is the meaning of sack in Hindi when referring to plundering a city?
In this context, “lootmaar” (लूटमार) is the appropriate Hindi word, signifying plundering or looting.
How do you say “get the sack” in Hindi?
“Get the sack” means to be dismissed from a job. You can say “नौकरी से निकाल दिया जाना” (naukri se nikaal diya jaana) or “बर्खास्त कर दिया जाना” (barkhaast kar diya jaana).
Conclusion
This guide has provided a comprehensive overview of “sack meaning in hindi,” covering its various usages and nuances. From “bora” and “thaila” for bags to “barkhaast karna” for dismissal and “bora daud” for sack race, understanding these translations will enhance your communication skills. Remember to consider the context to choose the most appropriate Hindi equivalent for “sack.”
FAQs
- What is the most common Hindi word for “sack” (bag)? The most common words are “बोरा” (bora) and “थैला” (thaila).
- How do you say “to sack someone” in Hindi? “बर्खास्त करना” (barkhaast karna) is the most appropriate translation.
- What does “hit the sack” mean in Hindi? It means to go to bed, or “सोने जाना” (sone jaana).
- Is there a Hindi equivalent for “sack race”? Yes, it’s called “बोरा दौड़” (bora daud).
- What does “sack” mean in the context of looting? In this context, “lootmaar” (लूटमार) is the appropriate Hindi word.
- What is the difference between “bora” and “thaila”? “Bora” usually refers to larger sacks, while “thaila” can refer to smaller bags as well.
- How do I choose the correct Hindi word for “sack”? The correct word depends on the context. Consider whether “sack” refers to a bag, dismissal, or an idiom.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you bridge the language gap.