The Hindi meaning of “spotted” encompasses a range of words and phrases, depending on the specific context and nuance you want to convey. Understanding the various translations and their usage is crucial for accurate communication. This article will delve into the different ways to express “spotted” in Hindi, along with examples and explanations to help you choose the right word every time.
Different Ways to Say “Spotted” in Hindi
Several Hindi words can be used to translate “spotted,” each with its own subtle meaning:
-
धब्बेदार (Dhabbedar): This is the most common and versatile translation of “spotted.” It literally means “having spots” and can be used for anything from a spotted animal to a spotted garment.
-
चितकबरा (Chitkabra): This word describes something that is multicolored or variegated, often with spots or patches of different colors. It implies a more vibrant and varied pattern than just simple spots.
-
बिंदीदार (Bindi-dar): This word refers specifically to something having small, dot-like spots, similar to a “bindi” (the decorative dot worn on the forehead).
-
गोल-गोल धब्बे वाला (Gol-gol dhabbe wala): This phrase translates to “having round spots” and is more descriptive than simply saying “dhabbedar.”
-
देखा हुआ (Dekha hua): While not directly translating to “spotted,” this phrase means “seen” or “observed” and can be used in the context of spotting someone or something.
Choosing the Right Word
The appropriate Hindi word for “spotted” depends heavily on the context. For instance, if you are talking about a “spotted deer,” you would use “चितकबरा हिरण (Chitkabra hiran).” However, if you are referring to a “spotted shirt,” “धब्बेदार कमीज (Dhabbedar kameez)” would be more appropriate.
Examples of “Spotted” in Different Contexts
Let’s explore some practical examples to solidify your understanding:
-
“I spotted my friend in the crowd.” – मैंने अपने दोस्त को भीड़ में देखा (Maine apne dost ko bheed mein dekha).
-
“The leopard’s coat is spotted.” – तेंदुए का कोट धब्बेदार होता है (Tendue ka coat dhabbedar hota hai).
-
“She was wearing a spotted dress.” – उसने एक धब्बेदार पोशाक पहनी थी (Usne ek dhabbedar poshak pahni thi).
-
“The butterfly had brightly colored, spotted wings.” – तितली के पंख चितकबरे और चमकीले रंग के थे (Titli ke pankh chitkabre aur chamkile rang ke the).
Spotted in Idiomatic Expressions
While less common, “spotted” can also appear in idiomatic expressions. For example, the phrase “spotted reputation” can be translated as “दागी प्रतिष्ठा (dagi pratishtha),” meaning a tarnished or stained reputation.
Understanding the Nuances
Mastering the nuances of Hindi requires understanding the subtle differences between seemingly similar words. While “dhabbedar” is a general term for spotted, “chitkabra” implies a more vibrant and varied pattern, while “bindi-dar” refers specifically to small, dot-like spots.
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “spotted” will significantly enhance your communication skills. By choosing the appropriate word based on the context, you can ensure clear and accurate conveyance of your message. Remember to consider the specific type of spotting you are describing and choose the word that best reflects that nuance. This will help you communicate more effectively and avoid misunderstandings.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “spotted”? धब्बेदार (Dhabbedar) is the most common and versatile translation.
-
How do you say “spotted deer” in Hindi? चितकबरा हिरण (Chitkabra hiran)
-
What word describes something with small, dot-like spots? बिंदीदार (Bindi-dar)
-
What is the Hindi word for “seen” or “observed”? देखा हुआ (Dekha hua)
-
How do you translate “spotted reputation” in Hindi? दागी प्रतिष्ठा (dagi pratishtha)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Whether you need to translate your educational materials or require urgent translation services, our team of expert linguists is here to help. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap, connecting cultures.