Understanding the Hindi meaning of “stick” can be tricky due to its multiple interpretations. Whether you’re trying to decipher a conversation, translate a document, or simply expand your Hindi vocabulary, knowing the correct usage of “stick” and its various Hindi equivalents is essential. This guide will delve into the different meanings, providing clear examples and context to help you master “stick ka hindi meaning”.
Decoding “Stick”: Various Meanings and Hindi Translations
“Stick” can function as both a noun and a verb, leading to different meanings in Hindi. Let’s break down each scenario:
Stick (Noun): The Physical Object
When referring to a physical stick, like a branch of a tree, the common Hindi translations are:
- Lakdi (लकड़ी): This is the most general term for wood and can also refer to a stick.
- Chhadi (छड़ी): This word refers to a stick used for support or as a walking stick.
- Danda (डंडा): This denotes a thicker, sturdier stick, often used as a weapon or tool.
For instance:
- “The boy picked up a stick to play fetch with his dog.” (Ladke ne apne kutte ke saath khelne ke liye ek lakdi uthayi.)
- “The old man leaned on his stick for support.” (Budhe aadmi ne sahara lene ke liye apni chhadi par sahara liya.)
Stick (Verb): Actions and Meanings
As a verb, “stick” has several meanings, each with its corresponding Hindi translation:
- Chipkna (चिपकना): This means to adhere or stick to something. Example: “The glue made the paper stick to the wall.” (Glue ne kagaz ko deewar se chipka diya.)
- Lagana (लगाना): This versatile verb can mean to apply, attach, or stick something. Example: “Stick a stamp on the envelope.” (Lihape par stamp lagao.)
- Atkana (अटकना): This signifies getting stuck or jammed. Example: “The car stuck in the mud.” (Gadi mitti mein ataki gayi.)
- Rhaina (रहना): This can mean to stay or remain in a place, implying sticking to a decision or plan. Example: “We decided to stick to our original plan.” (Humne apni mool yojana par rahne ka faisla kiya.)
Common Phrases Using “Stick” and Their Hindi Equivalents
Several common phrases use “stick,” and understanding their Hindi counterparts can significantly improve your fluency.
- “Stick to your guns”: Apne faisle par ade raho (अपने फैसले पर अड़े रहो) – This means to stand firm in your beliefs or decisions.
- “Stick out like a sore thumb”: Bilkul alag dikhna (बिल्कुल अलग दिखना) – This describes something that is noticeably different and out of place.
- “Stick with it”: Lage raho (लगे रहो) – This encourages perseverance and not giving up.
Practical Examples and Contextual Usage
Let’s delve into some real-world scenarios to illustrate how “stick ka hindi meaning” varies based on context:
- Scenario 1: “I need a stick to roast marshmallows.” Here, the appropriate Hindi translation would be lakdi (लकड़ी).
- Scenario 2: “The label won’t stick to the bottle.” In this context, chipkna (चिपकना) is the correct translation.
- Scenario 3: “We need to stick together in this difficult time.” Here, ek saath rahna (एक साथ रहना) – meaning to stay together – is the best translation.
Conclusion: Mastering “Stick Ka Hindi Meaning”
Understanding the nuances of “stick ka hindi meaning” requires considering its function as both a noun and a verb, along with the specific context in which it is used. By familiarizing yourself with the various Hindi translations and their specific applications, you can accurately interpret and use “stick” in different situations, enhancing your Hindi language skills.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “stick”? Lakdi (लकड़ी) is generally the most common term.
- How do I say “walking stick” in Hindi? Chhadi (छड़ी) is the appropriate word for “walking stick”.
- Is there a specific Hindi word for “stick” as a verb meaning “to adhere”? Yes, chipkna (चिपकना) means to adhere or stick.
- How do I say “stick to the plan” in Hindi? Yojana par ade raho (योजना पर अड़े रहो) or Yojana par bane raho (योजना पर बने रहो) are suitable translations.
- What’s the difference between “lakdi” and “danda”? Lakdi is a general term for wood, while danda refers to a thicker, sturdier stick.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers high-quality Hindi translation services for businesses, legal professionals, and individuals. Our expertise in technical, educational, and website translation ensures your message is accurately conveyed to your target audience. Contact us for all your Hindi translation needs!