Understanding the meaning of “marital status annulled” is crucial, especially in the Indian context where marriage holds significant cultural and legal weight. This term signifies a legal declaration that a marriage never existed, making it different from divorce, which dissolves a valid marriage. So, what does “marital status annulled” mean in Hindi? This article will delve into the nuances of this concept, its Hindi equivalent, and its implications.
What Does “Annulment” Mean Legally?
Annulment declares a marriage void ab initio (from the beginning), as if it never happened. This is usually due to reasons existing at the time of the marriage that prevented it from being legally valid, such as fraud, coercion, or bigamy. It differs significantly from divorce, which acknowledges a valid marriage but terminates it due to irreconcilable differences or other issues arising during the marriage.
Annulment vs. Divorce
“Marital Status Annulled” in Hindi: Understanding the Equivalent
The Hindi equivalent of “marital status annulled” is typically rendered as “विवाह निरस्त (vivaah nirast)”. While a literal translation might be “marriage cancelled,” “विवाह निरस्त” more accurately captures the legal nullification of the marriage. Other terms like “शून्यकरण (shunyakaran)” meaning “nullified” or “अमान्य घोषित (amaanya ghoshit)” meaning “declared invalid” might also be used.
Reasons for Annulment in India
Several grounds for annulment exist under Indian law, including:
- Non-consummation: If the marriage hasn’t been consummated due to the unwillingness of one party.
- Insanity: If either party was of unsound mind at the time of marriage.
- Concealment of vital facts: Such as a significant illness or a prior existing marriage.
- Force or fraud: If the marriage was conducted under duress or by deceitful means.
- Prohibited degrees of relationship: Marriages within prohibited relationships as defined by law.
Legal Process of Annulment in India
The annulment process in India involves filing a petition in the appropriate family court, providing evidence to support the claim for annulment. The court will review the evidence and hear both parties. If the court is satisfied that the grounds for annulment are met, it will issue a decree of nullity, declaring the marriage void.
What Happens After an Annulment?
After an annulment, the parties are considered to have never been married. Any legal rights and obligations arising from the marriage cease to exist. This includes issues related to alimony, property division, and child custody (though the court will prioritize the child’s welfare).
How Does Annulment Affect Future Marriages?
An annulled marriage doesn’t usually pose obstacles to future marriages. Since the marriage is legally deemed never to have existed, the individual can remarry without any legal impediments.
Conclusion
Understanding “marital status annulled,” or “विवाह निरस्त,” is essential in the Indian legal and social context. Annulment declares a marriage void from the beginning, unlike divorce. Several grounds for annulment exist, and the process involves legal proceedings in a family court. After annulment, the parties are considered never married, impacting legal rights and obligations. If you need assistance with legal matters related to marriage and annulment in India, seeking expert advice is recommended.
FAQ
- What is the difference between annulment and divorce? Annulment declares a marriage void from the beginning, while divorce ends a legally valid marriage.
- How can I apply for an annulment in India? By filing a petition with the appropriate family court, providing evidence of valid grounds.
- What are the grounds for annulment in India? Grounds include non-consummation, insanity, fraud, coercion, and prohibited relationships.
- What happens to children after an annulment? The court prioritizes the child’s welfare, determining custody and support arrangements.
- Can I remarry after an annulment? Yes, as the annulled marriage is legally considered never to have existed.
- What documents are needed for annulment? Marriage certificate, evidence supporting the grounds for annulment, and other relevant documents.
- How long does the annulment process take? The timeframe varies depending on the complexity of the case and court proceedings.
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for high-quality Hindi translation and localization services. We specialize in a wide array of translation services, including legal, business, technical, website localization, and educational document translation. Our expert team understands the nuances of Hindi and Indian culture, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Need professional translation services? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you!