Understanding the various meanings of “capacities” in Hindi can be tricky. This guide aims to clarify the different interpretations of “capacities meaning in Hindi,” providing you with a comprehensive understanding of its usage and nuances. We’ll explore the various contexts in which this term appears, from technical and legal documents to everyday conversations. Whether you’re a student, a professional, or simply curious about the Hindi language, this article will equip you with the knowledge you need.
Exploring the Different Capacities Meaning in Hindi
The English word “capacities” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its translation depends heavily on the specific context. Here’s a breakdown of the common Hindi words used to convey the different meanings of “capacities”:
- क्षमता (Kshamta): This is the most common and general translation for “capacity.” It refers to the ability or power to do something. For instance, “the capacity to learn” would be translated as “सीखने की क्षमता (seekhne ki kshamta).”
- योग्यता (Yogyatha): This word emphasizes suitability or eligibility. It often translates to “capability” or “competence.” For example, “He has the capacity to lead” could be translated as “उसमें नेतृत्व करने की योग्यता है (Usmein netritva karne ki yogyata hai).”
- धारणा शक्ति (Dharana Shakti): This refers specifically to the capacity to hold or contain something, whether physical or abstract. It’s often used when talking about storage capacity or mental capacity. “The capacity of the tank” can be translated as “टैंक की धारणा शक्ति (tank ki dharana shakti).”
- गुंजाइश (Gunjaish): This word implies scope or room for something. For instance, “There’s no capacity for more people in the room” could be translated as “कमरे में और लोगों के लिए कोई गुंजाइश नहीं है (Kamre mein aur logon ke liye koi gunjaish nahi hai).”
- औकात (Aukat): This word should be used cautiously. While it can mean capacity, it often carries a negative connotation, implying limitations or status. It’s best avoided unless the context specifically requires it.
Capacities in Different Contexts
The meaning of “capacities” also varies based on the field in which it is used. Here are some examples:
Legal Capacities Meaning in Hindi
In legal contexts, “capacity” often refers to the legal ability to enter into a contract or perform other legal acts. This is often translated as “कानूनी क्षमता (kanuni kshamta)” or “कानूनी योग्यता (kanuni yogyata).”
Technical Capacities Meaning in Hindi
In technical fields, “capacities” might refer to the storage capacity of a device, the production capacity of a factory, or the carrying capacity of a vehicle. These are usually translated using “क्षमता (kshamta)” along with a specifying word, such as “भंडारण क्षमता (bhandaran kshamta)” for storage capacity.
Everyday Usage of Capacities Meaning in Hindi
In everyday conversation, “capacities” might refer to someone’s mental or emotional capacity. These can be translated using words like “क्षमता (kshamta),” “योग्यता (yogyatha),” or even “सहनशीलता (sahansheelta)” for emotional capacity.
What is the meaning of Capacity in Hindi in relation to Volume?
When referring to volume, “capacity” translates to “आयतन (aayatan)” or “धारिता (dharita).” For example, the capacity of a bottle would be its “बोतल की धारिता (botal ki dharita).” tidal volume meaning in hindi can provide further context.
Capacities Meaning in Hindi: A Quick Recap
- General Capacity: क्षमता (Kshamta)
- Suitability/Eligibility: योग्यता (Yogyatha)
- Holding/Containing Capacity: धारणा शक्ति (Dharana Shakti)
- Scope/Room: गुंजाइश (Gunjaish)
- Limitations (use cautiously): औकात (Aukat)
- Legal Capacity: कानूनी क्षमता (kanuni kshamta)
- Volume: आयतन (aayatan) or धारिता (dharita)
Conclusion
Understanding the nuances of “capacities meaning in Hindi” is essential for effective communication. This guide has explored the various translations and contexts, providing you with a comprehensive understanding of this term. By considering the specific situation and choosing the appropriate Hindi word, you can ensure your message is conveyed accurately and effectively. Remember to consider meaning of capacity in hindi for further details. Also, exploring related terms like manush meaning in hindi or battery backup meaning in hindi can deepen your understanding of Hindi vocabulary.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “capacity”? The most common word is क्षमता (Kshamta).
-
How do you say “storage capacity” in Hindi? You can say भंडारण क्षमता (bhandaran kshamta).
-
Is there a Hindi word for “legal capacity”? Yes, it’s कानूनी क्षमता (kanuni kshamta) or कानूनी योग्यता (kanuni yogyata).
-
What word should I use for “capacity” when talking about volume? Use आयतन (aayatan) or धारिता (dharita).
-
Can “औकात (aukat)” be used for “capacity”? While possible, it carries a negative connotation and should be used with caution.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. poppies and pansies meaning in hindi is an example of the diverse content we translate. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your project. Meaning-Hindi.in is committed to providing accurate and culturally sensitive translations.