Understanding the Hindi meaning of “those” is crucial for anyone learning or using the language. While seemingly simple, its usage can be nuanced depending on the context. “Those” refers to people or things that are farther away than “these” and often implies a greater degree of separation. This article will explore the various ways “those” is translated in Hindi, along with practical examples and common usage scenarios.
Different Ways to Say “Those” in Hindi
The Hindi translation of “those” primarily depends on the gender and number of the noun it modifies. Let’s break down the different forms:
- वह (vah): This is the singular masculine form used for referring to a single male person or object that is far away. For example, “That man over there” would be translated as “वह आदमी (vah aadmi).”
- वे (ve): This is the plural masculine form, used for multiple male persons or objects located at a distance. “Those boys playing cricket” would be “वे लड़के क्रिकेट खेल रहे हैं (ve ladke cricket khel rahe hain).” It’s also used respectfully for a single male person.
- वह (vah): This is also the singular feminine form, identical to the masculine singular. “That girl with the red dress” translates to “वह लड़की लाल कपड़े में (vah ladki lal kapde mein).”
- वे (ve): This is the plural feminine form, also identical to the masculine plural. “Those women waiting for the bus” would be “वे महिलाएँ बस का इंतज़ार कर रही हैं (ve mahilaen bus ka intezaar kar rahi hain).”
Using “Those” in Different Contexts
Understanding the grammatical rules is essential, but practical application is key. Here are some common scenarios where you’ll use “those”:
- Pointing out objects: “Those mountains are beautiful” translates to “वे पहाड़ सुंदर हैं (ve pahaad sundar hain).”
- Referring to people: “Those students are very intelligent” becomes “वे छात्र बहुत बुद्धिमान हैं (ve chhaatra bahut buddhimaan hain).”
- Making comparisons: “Those apples are bigger than these” would be “वे सेब इनसे बड़े हैं (ve seb inse bade hain).”
- In relative clauses: “The books that are on the top shelf are mine” could be translated as “वे किताबें जो ऊपर की शेल्फ पर हैं, मेरी हैं (ve kitaaben jo upar ki shelf par hain, meri hain).”
Common Mistakes to Avoid
While the rules might seem straightforward, learners often make some common errors:
- Confusing वह (vah) and यह (yah): यह (yah) means “this,” referring to something close, while वह (vah) means “that” or “those” referring to something farther away.
- Ignoring gender and number agreement: Ensure the form of “those” agrees with the noun it modifies.
Why is Understanding “Those” Important?
Mastering the usage of “those” in Hindi is vital for effective communication. It allows you to express yourself clearly and accurately, avoiding misunderstandings. Whether you’re asking for directions, describing a scene, or engaging in a conversation, using the correct form of “those” demonstrates your language proficiency and cultural sensitivity.
Conclusion
This article has provided a comprehensive overview of the Hindi meaning of “those,” encompassing its various forms, usage examples, and common pitfalls. By understanding these nuances, you’ll be well-equipped to navigate everyday conversations and express yourself with greater precision and confidence in Hindi. Now you can confidently use “those” in various contexts, enriching your Hindi communication skills.
FAQ
- What is the difference between “yeh” and “veh” in Hindi? “Yeh” refers to objects or people close to the speaker, while “veh” refers to those farther away.
- Can “ve” be used for both masculine and feminine plurals? Yes, “ve” is used for both masculine and feminine plural nouns.
- Is “vah” used for both singular masculine and feminine nouns? Yes, “vah” is used for both singular masculine and feminine nouns.
- How do I use “those” in a question? You can use the same forms (vah/ve) in questions, just like in statements.
- Is there a formal and informal way to say “those”? While “aap” is used for respectful address, the demonstrative pronouns “vah” and “ve” remain the same.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in Hindi and other languages. Our expert linguists provide accurate and culturally sensitive translations for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. We also offer expedited translation services for urgent projects. Need help with your translation needs? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.