Understanding the hindi meaning of “gross” can be tricky as it has several interpretations depending on the context. It’s often used similarly to its English counterpart, but with subtle nuances. Are you looking for the financial meaning, the general meaning of unpleasantness, or perhaps a more specific usage? This article explores the various hindi meanings of “gross,” providing clear examples and explanations to help you navigate this multifaceted word.
Unpleasant and Disgusting: The Common Hindi Meaning of Gross
The most common hindi meaning of “gross” aligns with its English usage, expressing disgust or revulsion. Think of spoiled food, a dirty bathroom, or a particularly unpleasant smell. In Hindi, words like “ghinona” (घिनौना), “khilaaf-e-tabiyat” (खिलाफ-ए-तबियत), and “bhayanak” (भयानक) often capture this sense of “gross.” For example, you might say “Yeh khana ghinona hai” (यह खाना घिनौना है) to describe food that is gross or disgusting.
Gross in Financial Terms: A Different Meaning in Hindi
In the financial world, “gross” refers to the total amount before deductions. This is crucial in business and accounting. The hindi meaning of gross in this context is often “kul” (कुल) or “sampoorn” (सम्पूर्ण), meaning total or whole. For example, “gross salary” (कुल वेतन – kul vetan) refers to the total salary before taxes and other deductions. Understanding this distinction is crucial for managing finances and interpreting financial documents. “Monthly emoluments meaning in hindi” is often searched alongside “gross,” highlighting the connection between these concepts in a business context. You can learn more about monthly emoluments monthly emoluments meaning in hindi on our website.
Other Contexts and Nuances of “Gross” in Hindi
Beyond the common and financial meanings, “gross” can also describe something excessive or flagrant. For instance, a “gross violation” would be a serious breach of rules or ethics. In Hindi, words like “sthul” (स्थूल) or “gambhir” (गंभीर) can convey this sense of gravity. Consider the context to determine the appropriate Hindi equivalent. Sometimes, “vyast” (व्यस्त), meaning busy, can be mistakenly associated with “gross,” particularly when referring to a hectic schedule. However, it’s important to differentiate these terms. Learn more about the vyast meaning in hindi on our dedicated page.
What is the Hindi Meaning of Gross Weight?
“Gross weight” refers to the total weight of a product, including its packaging. In Hindi, this is often translated as “kul wazan” (कुल वजन) or “sthul wazan” (स्थूल वजन). This term is frequently used in logistics, shipping, and e-commerce.
Gross Misconduct: A Serious Offense
“Gross misconduct” implies intentional wrongdoing or a serious breach of conduct. In Hindi, this translates to “gambhir kusanskar” (गंभीर कुसंसकार) or “sthul anushasanheenata” (स्थूल अनुशासनहीनता). This term has legal implications and is crucial in employment law and disciplinary procedures.
Conclusion: Navigating the Hindi Meanings of Gross
Understanding the various hindi meanings of “gross” requires careful consideration of the context. Whether you’re discussing spoiled food, financial matters, or serious misconduct, choosing the right Hindi equivalent is crucial for effective communication. This article has provided a comprehensive overview of the different interpretations of “gross” in Hindi, equipping you with the knowledge to navigate this multifaceted word with confidence. Remember to consider the specific situation and choose the most appropriate Hindi translation.
FAQ:
- What is the most common Hindi meaning of “gross”? The most common meaning is related to disgust or unpleasantness, similar to its English usage. Words like “ghinona” (घिनौना) and “khilaaf-e-tabiyat” (खिलाफ-ए-तबियत) are often used.
- How do you say “gross salary” in Hindi? “Gross salary” translates to “kul vetan” (कुल वेतन) in Hindi.
- What is the Hindi meaning of “gross weight”? “Gross weight” is typically translated as “kul wazan” (कुल वजन) or “sthul wazan” (स्थूल वजन).
- Is “vyast” (busy) a synonym for “gross” in Hindi? No, “vyast” is not a synonym for “gross.” While they might be used in similar contexts, their meanings are distinct.
- How do you translate “gross misconduct” into Hindi? “Gross misconduct” is typically translated as “gambhir kusanskar” (गंभीर कुसंसकार) or “sthul anushasanheenata” (स्थूल अनुशासनहीनता).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and fast and urgent translation services. Our expertise in meaning of fanaa in hindi and mastani meaning in hindi showcases our diverse linguistic capabilities. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in can help bridge the language gap and ensure your message is conveyed accurately and effectively.