Abreast, a seemingly simple word, holds a nuanced meaning that often gets lost in translation. While a direct Hindi equivalent might not exist, understanding its various connotations is crucial for accurate communication. This article delves into the “hindi meaning of abreast” exploring its contextual usage and offering practical Hindi phrases to convey its essence. We’ll also discuss its importance in various fields like business, education, and everyday conversation, ensuring you can confidently use its equivalent in Hindi.
Keeping Up: Understanding “Abreast” in Different Contexts
“Abreast” primarily implies being up-to-date or well-informed about something. It signifies being on par with the latest developments, be it news, trends, or information within a specific field. Think of it as staying in sync with the current flow of knowledge. For example, “staying abreast of market trends” means being aware of the latest fluctuations and changes in the market.
“Abreast” also describes a physical positioning, meaning alongside or side-by-side. For instance, “walking abreast” implies walking next to someone, maintaining the same pace. While this physical meaning is less common, understanding it provides a holistic view of the word’s versatility.
Expressing “Abreast” in Hindi: Practical Phrases
Directly translating “abreast” to Hindi can be challenging. Instead, using contextual phrases captures the intended meaning effectively. Here are a few examples:
- For staying updated: “जानकारी रखना” (jaankaari rakhna – to keep informed), “अपडेट रहना” (update rehna – to stay updated), “वाकिफ रहना” (waqif rehna – to stay aware)
- For being on par: “बराबर में रहना” (barabar mein rehna – to stay equal to), “समान स्तर पर रहना” (samaan star par rehna – to stay at the same level)
- For walking alongside: “साथ-साथ चलना” (saath-saath chalna – to walk together), “बगल में चलना” (bagal mein chalna – to walk beside)
Choosing the right phrase depends on the specific context of the sentence. For example, “staying abreast of new technologies” would be best translated as “नई तकनीकों से अपडेट रहना” (nayi takneekon se update rehna).
Abreast in the Professional World
In business and professional settings, staying abreast is crucial for success. Whether it’s understanding competitive exam meaning in hindi or navigating complex legal procedures explained in legal aptitude meaning in hindi, being informed ensures effective decision-making and competitive advantage.
“Hindi Meaning of Abreast”: FAQs
- What is the exact Hindi word for abreast? There’s no single perfect equivalent. Contextual phrases are more effective.
- How do I say “keeping abreast of current events” in Hindi? “वर्तमान घटनाओं से अपडेट रहना” (vartmaan ghatnaon se update rehna) is a suitable translation.
- Is “abreast” used formally or informally? It can be used in both settings, depending on the context.
- Can “abreast” be used to describe objects? Yes, though less frequently. It can imply objects being side-by-side.
- What are some synonyms for “abreast” in English? Updated, informed, current, alongside, beside.
- Why is understanding the meaning of “abreast” important? It enhances comprehension and allows for more accurate communication, particularly in professional and academic contexts.
- Where can I find more resources on Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources on Hindi translations and language learning.
Conclusion
While a single Hindi word might not perfectly capture the essence of “abreast,” using the appropriate phrases ensures clear and effective communication. By understanding its contextual nuances and utilizing the suggested Hindi equivalents, you can confidently express the meaning of “abreast” in various situations. Staying abreast of language learning itself is a continuous journey, and we at Meaning-Hindi.in are here to help.
Meaning-Hindi.in is a leading Hindi translation service, specializing in various fields including business, legal, technical, and educational translation. We offer accurate and culturally sensitive translations for a diverse clientele. Our expertise encompasses website localization, ensuring your content resonates with your target audience. For all your translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.