Understanding the meaning and usage of “sill” can be tricky, especially when translating to Hindi. This article will delve into the various meanings of “sill” in English and provide accurate Hindi translations, along with practical examples to help you grasp the nuances of this word. We’ll explore its architectural meaning, its geological context, and even its metaphorical usage.
Understanding the Architectural Meaning of “Sill”
In architecture, a “sill” refers to the horizontal structural member at the bottom of a window or door frame. It serves as a base and helps support the structure above. The most common Hindi translation for “sill” in this context is देहली (dehlee). Other possible translations include चौखट (chaukhat), though this term more broadly refers to the entire door or window frame. For example, “The window sill was covered in dust” translates to “खिड़की की देहली धूल से ढकी हुई थी (khidki kee dehlee dhool se dhaki hui thee)”.
Exploring the Geological Meaning of “Sill”
In geology, a “sill” refers to a tabular sheet of igneous rock that has intruded between older layers of sedimentary rock, beds of volcanic lava or tuff, or even along the direction of foliation in metamorphic rock. The Hindi translation for this geological term is सिल (sil), which is a direct transliteration. For instance, “The geologists discovered a large basalt sill during their survey” translates to “भूव वैज्ञानिकों ने अपने सर्वेक्षण के दौरान एक बड़ा बेसाल्ट सिल खोजा (bhoo vaijnanikon ne apne sarvekshan ke dauraan ek bada basalt sil khoja)”.
Metaphorical Uses of “Sill”
While less common, “sill” can sometimes be used metaphorically to represent a threshold or a foundational element. In these cases, the Hindi translation will depend on the specific context. For instance, “He was on the sill of a great discovery” could translate to “वह एक बड़ी खोज की दहलीज पर था (vah ek badi khoj kee dahleej par tha),” using the word दहलीज (dahleez) for “threshold.”
Sill vs. Silly: Avoiding Confusion
It’s important not to confuse “sill” with “silly,” which means foolish or absurd. “Silly” translates to मूर्खतापूर्ण (moorkhtapoorn) or बेवकूफ (bevakoof) in Hindi. Understanding the difference between these two words is crucial for accurate translation and communication. You might be looking for silly mistake meaning in hindi or silly me meaning in hindi. These have different connotations than “sill.”
Conclusion
This article has explored the various meanings of “sill” and provided accurate Hindi translations for each context. Whether you are discussing architecture, geology, or metaphorical uses, understanding the nuances of “sill” is essential for clear communication. Remember the key translations: देहली (dehlee) for architectural sill, सिल (sil) for geological sill, and consider context-specific translations for metaphorical uses. Perhaps you are also interested in jaded meaning in hindi or even donkey from somewhere meaning in hindi.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “window sill”? The most common Hindi word for “window sill” is देहली (dehlee).
- How do you say “geological sill” in Hindi? “Geological sill” is translated as सिल (sil) in Hindi.
- Is “sill” the same as “silly”? No, “sill” and “silly” are different words with different meanings. “Sill” refers to a structural element or a geological formation, while “silly” means foolish or absurd.
- What is the Hindi translation for “silly”? “Silly” can be translated as मूर्खतापूर्ण (moorkhtapoorn) or बेवकूफ (bevakoof) in Hindi.
- Can “sill” be used metaphorically? Yes, “sill” can be used metaphorically to represent a threshold or a foundational element. The Hindi translation will depend on the context.
- Where can I find more information on Hindi translations? You can find more information and professional translation services at Meaning-Hindi.in.
- What is the meaning of twit in Hindi? Check out this article: twit meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations for diverse industries. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for high-quality, reliable Hindi translation services. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.