Understanding the Hindi meaning of “falling” goes beyond a simple translation. It encompasses various nuances, reflecting the richness and depth of the Hindi language. Whether you’re looking for the literal translation of a physical fall or exploring the metaphorical meanings related to emotions, status, or even rain, this article will provide a comprehensive understanding of “falling” in Hindi.
Different Ways to Say “Falling” in Hindi
The Hindi meaning of “falling” depends heavily on the context. Here are some common translations and their usage:
-
Girna (गिरना): This is the most common and general term for falling. It refers to the physical act of dropping down from a higher position. For example, “The apple is falling from the tree” would translate to “Seb ped se gir raha hai (सेब पेड़ से गिर रहा है).”
-
Dhalna (ढलना): This word often describes the setting sun or the declining phase of something. While not a direct synonym for falling, it implies a downward movement or progression.
-
Kam hona (कम होना): This phrase means “to decrease” or “to become less.” It can be used in contexts like falling prices, falling temperatures, or a falling number of something. For example, “The temperature is falling” could be translated to “Taapmaan kam ho raha hai (तापमान कम हो रहा है).”
-
Barasna (बरसना): When referring to rain, the verb “barasna” is used. “Rain is falling” translates to “Baarish baras rahi hai (बारिश बरस रही है).”
Metaphorical Meanings of “Falling” in Hindi
Like English, Hindi uses “falling” metaphorically.
-
Pyaar me girna (प्यार में गिरना): This translates to “falling in love.” It beautifully captures the feeling of being swept away by romantic feelings.
-
Kirpa drishti (कृपा दृष्टि): This phrase refers to falling in someone’s favor or receiving their blessings. It carries a sense of grace and goodwill.
-
Giraavat (गिरावट): This noun refers to a decline or downfall, often used in financial or social contexts. For instance, “market giraavat (मार्केट गिरावट)” means “market decline.”
How to Use “Falling” Correctly in Hindi
Choosing the right Hindi word for “falling” is crucial for accurate communication. Consider the specific context and the type of falling you’re describing. Are you talking about a physical fall, a decline, or a metaphorical fall?
For instance, if you want to say “He fell down the stairs,” you would use “Vah seedhiyon se gir gaya (वह सीढ़ियों से गिर गया).” However, if you want to express “He fell from grace,” you might use a phrase like “Uski izzat mitti me mil gayi (उसकी इज्जत मिट्टी में मिल गई),” which implies a loss of respect and status.
Falling: A Deeper Look into Hindi Idioms
The concept of “falling” also finds its way into various Hindi idioms and proverbs:
-
Aasmaan se gire, khajoor me atke (आसमान से गिरे, खजूर में अटके): This idiom describes someone who escapes one bad situation only to find themselves in another. Literally, it means “fallen from the sky, stuck in a date palm.”
-
Girte ko koi nahin puchhta (गिरते को कोई नहीं पूछता): This proverb highlights the harsh reality that people often abandon those who are down on their luck. It translates to “Nobody asks about the one who is falling.”
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “falling” requires understanding the context and nuances of the language. From the literal “girna” to the metaphorical “pyaar me girna,” the various translations offer a glimpse into the rich tapestry of Hindi vocabulary and cultural expressions. By choosing the right word or phrase, you can accurately convey your intended meaning and avoid miscommunication.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for falling? The most common word is “girna (गिरना).”
-
How do you say “falling in love” in Hindi? You say “pyaar me girna (प्यार में गिरना).”
-
What is the Hindi word for falling rain? The word for falling rain is “barasna (बरसना).”
-
Is there a Hindi idiom about falling? Yes, there are many. One example is “Aasmaan se gire, khajoor me atke (आसमान से गिरे, खजूर में अटके).”
-
How do you say “falling prices” in Hindi? You could say “keematon me giraavat (कीमतों में गिरावट)” or “keematen kam ho rahi hain (कीमतें कम हो रही हैं).”
-
What does “girte ko koi nahin puchhta” mean? It means “Nobody asks about the one who is falling.”
-
What does “dhalna” mean in Hindi? “Dhalna” means to decline or slope downwards, often used for the setting sun.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to your specific requirements. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap!