Noisome meaning in Hindi often translates to “दुर्गंधयुक्त” (durgandhayukt), meaning foul-smelling. However, understanding the full meaning of “noisome” requires a deeper dive into its nuances and connotations. This article will explore the various meanings of “noisome” in Hindi, its usage, and cultural context.
Decoding the Meaning of Noisome
While “दुर्गंधयुक्त” captures the primary sense of “noisome,” the word encompasses more than just a bad smell. It can also refer to something harmful or offensive, morally or physically. Think of situations where something is so unpleasant that it’s detrimental to your well-being. This could be a putrid smell, a toxic environment, or even morally reprehensible behavior.
Noisome: Beyond the Physical Sense
The meaning of “noisome” in Hindi extends beyond the physical realm. While it often describes foul odors, it can also signify something morally objectionable. Consider the phrase “noisome practice.” Here, it refers to a custom or habit that is harmful or offensive to societal norms. This wider application demonstrates the word’s versatility.
Various Hindi Equivalents for Noisome
The richness of the Hindi language allows for multiple translations of “noisome,” each with slight variations in meaning. Besides “दुर्गंधयुक्त,” other suitable translations include “घृणित” (ghrinit – disgusting), “अप्रिय” (apriya – unpleasant), and “हानिकारक” (haanikaarak – harmful). Choosing the right word depends on the specific context. For instance, “घृणित” emphasizes disgust, while “हानिकारक” highlights the harmful aspect.
When to Use “Noisome” and its Hindi Equivalents
Understanding the context is crucial when using “noisome” or its Hindi counterparts. Using “दुर्गंधयुक्त” to describe a corrupt politician wouldn’t be appropriate. Instead, “घृणित” or “भ्रष्ट” (bhrasht – corrupt) would be more fitting. This nuanced usage is key to effective communication.
Noisome in Literature and Culture
“Noisome” appears in classic literature and religious texts, often describing hell or places of suffering. This usage underscores the word’s association with unpleasantness and harm. In everyday Hindi conversation, the more direct translations like “badbu” (bad smell) are often preferred for simplicity.
What is the closest Hindi word for noisome?
दुर्गंधयुक्त (durgandhayukt) is often the closest Hindi word for noisome, focusing on the foul-smelling aspect.
Can noisome be used to describe a person?
While not directly used to describe a person, “noisome” can describe a person’s actions or character if they are considered morally offensive or harmful.
What are the different connotations of noisome?
Noisome can connote physical unpleasantness (foul smell), moral offensiveness, and harmfulness.
How is noisome used in everyday Hindi conversation?
In casual conversation, simpler terms like “badbu” are often used instead of more formal equivalents of noisome.
Why is understanding the context important when translating “noisome” to Hindi?
Different Hindi words capture different aspects of “noisome’s” meaning. Choosing the right word depends heavily on the context.
Conclusion
“Noisome meaning in Hindi” encompasses a spectrum of unpleasantness, from foul smells to harmful practices. Understanding its various translations and connotations allows for accurate and effective communication. Using the correct Hindi equivalent ensures that the intended meaning is conveyed precisely.
Frequently Asked Questions
- What does “noisome” mean in a simple way? It generally means something foul-smelling, harmful, or offensive.
- Is “noisome” a commonly used word? It’s more common in formal writing and older texts.
- Can “noisome” describe something other than a smell? Yes, it can also describe morally offensive or harmful things.
- What’s the best Hindi translation for “noisome” in a medical context? “हानिकारक” (haanikaarak – harmful) is likely the most appropriate in a medical context.
- Is “noisome” always negative? Yes, it always carries a negative connotation.
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive Hindi translations. Our expertise covers various fields, including business, legal, technical, and academic translations. We ensure your message is conveyed effectively in Hindi and other languages. For all your translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for high-quality language solutions.