Understanding the meaning of “draw” in Hindi can be tricky due to its multiple meanings in English. Whether you’re talking about sketching a picture, pulling something towards you, or even a tie in a game, each scenario calls for a different Hindi translation. This article dives deep into the various meanings of “draw” in Hindi, providing practical examples and contexts to help you use the right word at the right time.
Drawing as in Sketching: चित्र बनाना (Chitra Banana)
When “draw” refers to the act of creating a picture using pencils, crayons, or other art supplies, the most common Hindi translation is चित्र बनाना (chitra banana). चित्र (chitra) means picture, and बनाना (banana) means to make or create. For example, you might say, “मैं एक चित्र बना रहा हूँ” (main ek chitra bana raha hun) meaning “I am drawing a picture.” You could also use शब्दचित्र बनाना (shabdchitra banana) which means to create a word picture or describe something vividly.
Drawing a picture with pencil
Drawing as in Pulling: खींचना (Kheenchna)
If you’re talking about pulling something towards yourself or dragging something along, the appropriate Hindi word is खींचना (kheenchna). For instance, “कृपया पर्दा खींचो” (kripya parda kheencho) means “Please draw the curtains.” Similarly, you can use निकालना (nikaalna) when referring to drawing something out from within something else like drawing water from a well.
Draw as in a Tie: बराबरी (Barabari) or ड्रॉ (Draw)
In the context of a competition where neither side wins or loses, the Hindi word for “draw” is बराबरी (barabari) which signifies equality. The English word “draw” (ड्रॉ) is also commonly used, especially in sports. For example, “क्रिकेट मैच बराबरी पर समाप्त हुआ” (cricket match barabari par samapt hua) or “क्रिकेट मैच ड्रॉ हुआ” (cricket match draw hua) both mean “The cricket match ended in a draw.”
Other Meanings of Draw
The word “draw” can also have other meanings. For example, “to draw attention” can be translated as ध्यान आकर्षित करना (dhyan aakarshit karna). “To draw a conclusion” can be translated as निष्कर्ष निकालना (nishkarsh nikaalna). Understanding the specific context is crucial for choosing the correct Hindi translation.
Conclusion: Choosing the Right Hindi Word for “Draw”
The meaning of draw in hindi varies depending on the context. From creating art to pulling objects and even the outcome of a game, understanding the nuances of each translation will ensure clear and accurate communication. Whether you use चित्र बनाना (chitra banana), खींचना (kheenchna), or बराबरी (barabari), selecting the correct Hindi word will enrich your conversations and demonstrate a deeper understanding of the language.
FAQ:
- What is the Hindi word for “draw” as in sketching? चित्र बनाना (Chitra Banana)
- How do you say “draw the curtains” in Hindi? कृपया पर्दा खींचो (kripya parda kheencho)
- What is the Hindi word for a “draw” in a sports match? बराबरी (Barabari) or ड्रॉ (Draw)
- How do you say “draw a conclusion” in Hindi? निष्कर्ष निकालना (nishkarsh nikaalna)
- What is the most important thing to consider when translating “draw” to Hindi? The context in which the word “draw” is used.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Do you need accurate and culturally sensitive Hindi translations? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap.