Commodious meaning in Hindi revolves around the concept of spaciousness, comfort, and ample room. Whether you’re looking for the right word to describe a large house, a roomy car, or even a spacious bag, understanding the nuances of “commodious” in Hindi can enrich your vocabulary and communication. This article delves into the various Hindi translations, synonyms, and practical applications of “commodious,” providing you with a comprehensive understanding of this useful adjective.
Exploring Hindi Translations for “Commodious”
While there isn’t one single perfect Hindi equivalent for “commodious,” several words capture its essence depending on the context. Some common translations include:
- विशाल (vishāl): This translates to “vast” or “huge” and emphasizes the large size of something.
- बड़ा (badā): A general term for “big” or “large,” suitable for describing various objects and spaces.
- फैला हुआ (phailā huā): This phrase means “spread out” or “extended,” highlighting the expansive nature of a commodious space.
- खुला-डुला (khulā-dulā): This colloquial term implies a sense of openness and airiness, often associated with a comfortable and spacious environment.
- सुविधाजनक (suvidhājanak): While translating to “convenient,” this word can also imply spaciousness in the context of comfortable living or working arrangements.
Using “Commodious” in Different Contexts
The meaning of “commodious” can vary slightly based on what you’re describing. Let’s look at some examples:
- Describing a house: “Their new house is quite commodious, with plenty of room for the whole family.” In Hindi, you could say, “उनका नया घर काफी विशाल है, पूरे परिवार के लिए पर्याप्त जगह है (Unkā nayā ghar kāfī vishāl hai, pūre parivār ke liye paryāpt jagah hai).”
- Referring to a car: “The SUV offered a commodious interior, perfect for long road trips.” A suitable Hindi translation would be, “एसयूवी में एक खुला-डुला इंटीरियर था, लंबी सड़क यात्राओं के लिए बिल्कुल सही (SUV mein ek khulā-dulā interior thā, lambī sadak yātrāon ke liye bilkul sahī).”
- Talking about a bag: “She carried a commodious handbag, capable of holding all her essentials.” You could say in Hindi, “वह एक बड़ा हैंडबैग ले जा रही थी, जिसमें उसकी सभी ज़रूरी चीज़ें आ सकती थीं (Vah ek badā handbag le jā rahī thī, jismein uskī sabhī zarūrī chīzen aa saktī thīn).”
Commodious vs. Spacious: Are They the Same?
While both “commodious” and “spacious” refer to having ample room, “commodious” often implies a sense of comfort and suitability in addition to size. A large, empty warehouse might be spacious, but not necessarily commodious. A commodious room, on the other hand, suggests a comfortable and well-arranged space.
What if You Need a Smaller Synonym?
If you’re looking for a Hindi word to describe something that’s adequately spacious but not huge, you might consider using words like:
- पर्याप्त (paryāpt): Meaning “sufficient” or “adequate.”
- काफ़ी (kāfī): Meaning “enough” or “quite.”
Conclusion: Finding the Right Word for Spaciousness
Understanding the subtle differences between various Hindi words for spaciousness allows you to communicate more effectively and precisely. Whether you choose विशाल, बड़ा, or another synonym, considering the context and desired nuance will help you accurately convey the meaning of “commodious.”
FAQ:
- What is the closest Hindi word to “commodious”? While no single word perfectly captures the meaning, विशाल (vishāl) and बड़ा (badā) are often suitable depending on the context.
- Is “commodious” only used for physical spaces? Primarily, yes. However, it can sometimes be used metaphorically to describe something ample or abundant.
- Can I use सुविधाजनक (suvidhājanak) to describe a commodious room? Yes, especially if you want to emphasize the comfort and convenience associated with the space.
- What’s the difference between “spacious” and “commodious”? “Commodious” implies comfort and suitability in addition to size, whereas “spacious” simply refers to having ample room.
- Are there Hindi words for smaller spaces that are still comfortable? Yes, words like पर्याप्त (paryāpt) and काफ़ी (kāfī) can be used to describe adequately spacious areas.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide array of translation needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations for diverse clients. Whether you need business document translation, legal document translation, technical translation, website localization, or educational translation, our team provides fast, accurate, and specialized services. Contact us today for a quote and experience the Meaning-Hindi.in difference! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for all your Hindi translation requirements!