Understanding the meaning of “drawn” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about a drawing, a drawn-out meeting, or a drawn sword, finding the precise Hindi equivalent is crucial for clear communication. This article explores the various meanings of “drawn” in Hindi, providing examples and context to help you master this versatile word.
Drawn: A Multifaceted Word in Hindi
The English word “drawn” can be translated into Hindi in various ways, each reflecting a specific nuance of its meaning. It’s essential to consider the context to select the most appropriate Hindi equivalent. Are you referring to a picture someone has drawn? Or perhaps a conclusion drawn from evidence? The correct Hindi translation will depend on the specific situation.
Drawn as in a Picture: चित्र (Chitra)
The most common meaning of “drawn” relates to the act of creating a picture or sketch. In this context, the Hindi word चित्र (chitra) is a suitable translation. For example, “He drawn a beautiful picture of a bird,” translates to “उसने एक पक्षी का सुंदर चित्र बनाया” (Usne ek pakshi ka sundar chitra banaya).
Drawn as in Prolonged: खींचा हुआ (Kheencha hua)
When “drawn” describes something prolonged or extended in time, खींचा हुआ (kheencha hua) is often used. For example, “The meeting was drawn out,” can be translated as “मीटिंग बहुत खींची हुई थी” (Meeting bahut kheenchi hui thi).
Drawn as in Pulled Out: निकाला हुआ (Nikaala hua)
“Drawn” can also mean to pull something out, like a sword or a curtain. In these cases, निकाला हुआ (nikaala hua) is the appropriate translation. “He drew his sword,” becomes “उसने अपनी तलवार निकाली” (Usne apni talwar nikaali).
Drawn as in Concluded: निष्कर्ष निकाला (Nishkarsh nikaala)
When “drawn” means to arrive at a conclusion, the phrase निष्कर्ष निकाला (nishkarsh nikaala) is used. “The conclusion drawn from the data was surprising,” translates to “डेटा से निकाला गया निष्कर्ष आश्चर्यजनक था” (Data se nikaala gaya nishkarsh aashcharyajanak tha).
Drawn: Navigating the Nuances
Choosing the right Hindi translation for “drawn” requires careful consideration of the context. Paying attention to the surrounding words and the overall meaning of the sentence is crucial for accurate communication.
Conclusion
Mastering the various meanings of “drawn” in Hindi enhances your ability to communicate effectively. By understanding the context and choosing the appropriate translation – चित्र (chitra), खींचा हुआ (kheencha hua), निकाला हुआ (nikaala hua), or निष्कर्ष निकाला (nishkarsh nikaala) – you can ensure clarity and precision in your conversations. Remember, context is key!
FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “drawn”? The most common translation is चित्र (chitra), which refers to a picture or drawing.
-
How do I say “drawn-out meeting” in Hindi? You can say “मीटिंग बहुत खींची हुई थी” (Meeting bahut kheenchi hui thi).
-
What is the Hindi word for “drawn sword”? The phrase “drawn sword” can be translated as “निकाली हुई तलवार” (Nikaali hui talwar).
-
How do you translate “drawn conclusion” in Hindi? The phrase “drawn conclusion” translates to “निष्कर्ष निकाला” (Nishkarsh nikaala).
-
Why is understanding context important when translating “drawn”? Context is crucial because “drawn” has multiple meanings in Hindi, and the correct translation depends on the specific situation.
-
Where can I find more resources on Hindi translations? meaning of howling in hindi and a se name boy list hindi might be helpful resources.
-
Are there any other Hindi words related to “drawn”? Yes, there are other words and phrases depending on the specific meaning, such as drew up meaning in hindi.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery for all your translation projects. Need a document translated quickly and accurately? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap for you.