More, a simple word yet packed with meaning, is frequently used in everyday English conversations. But what does it mean in Hindi? Understanding its various Hindi translations can significantly enrich your communication and understanding of the language. This article explores the Hindi meaning of “more” in different contexts, providing you with a comprehensive guide to its usage and nuances.
Different Ways to Say “More” in Hindi
The Hindi translation of “more” depends heavily on the context. Here are some common ways to express “more” in Hindi:
- अधिक (Adhik): This is the most common and formal way to say “more.” It’s a general term used to indicate a greater quantity or degree of something. For example, “I want more water” would be “मुझे अधिक पानी चाहिए (mujhe adhik paani chahie).”
- ज़्यादा (Zyada): This is a more informal and commonly used equivalent of “adhik.” It also implies a larger quantity or a higher degree. “He has more money” can be translated as “उसके पास ज़्यादा पैसे हैं (uske paas zyada paise hain).”
- और (Aur): This word translates to “and” or “more” depending on the context. When used to signify “more,” it often implies addition. For example, “Give me one more apple” would be “मुझे एक और सेब दो (mujhe ek aur seb do).”
- कुछ और (Kuchh Aur): This translates to “some more” or “a little more.” It’s used when requesting a smaller additional quantity. For instance, “I need some more time” can be translated as “मुझे कुछ और समय चाहिए (mujhe kuchh aur samay chahie).”
- अतिरिक्त (Atirikt): This word means “additional” or “extra” and can be used in formal contexts to convey the sense of “more.” For example, “There are more charges applicable” could be “अतिरिक्त शुल्क लागू हैं (atirikt shulk lagu hain).”
“More” in Comparative and Superlative Forms
When comparing things, “more” is used differently. In Hindi, comparatives are often formed using the word “से (se)” which means “than.” For example, “Ram is more intelligent than Shyam” translates to “राम श्याम से ज़्यादा बुद्धिमान है (Ram Shyam se zyada buddhimaan hai).”
The superlative form, meaning “the most,” is typically expressed using “सबसे (sabse)” which means “most of all” or “than everyone.” “She is the most beautiful girl” can be translated as “वह सबसे सुंदर लड़की है (vah sabse sundar ladki hai).”
Using “More” in Everyday Conversations
Understanding the subtle differences between these words is crucial for effective communication. Using “zyada” in a formal setting might sound slightly informal, while using “adhik” in casual conversation might feel too stiff.
What is the Hindi meaning of “more and more”?
The phrase “more and more” implies a continuous increase. In Hindi, this can be expressed as “और भी ज़्यादा (aur bhi zyada)” or “लगातार बढ़ता हुआ (lagatar badhta hua).”
How do you say “more or less” in Hindi?
“More or less” indicates an approximate amount. In Hindi, you can say “कम या ज़्यादा (kam ya zyada)” or “लगभग (lagbhag).”
Conclusion: Mastering the Nuances of “More” in Hindi
As we have seen, “more” isn’t simply a single word in Hindi; it embodies a range of expressions, each with its specific nuance. By understanding the various ways to express “more” in Hindi, you can improve your fluency and grasp the subtleties of this rich language. From formal settings to casual conversations, using the correct translation of “more” will make your interactions more accurate and meaningful. Remember to consider the context and choose the most appropriate word to convey your intended meaning.
FAQ
- How do you say “I want more” in Hindi? मुझे और चाहिए (Mujhe aur chahie)
- What is the formal Hindi word for “more”? अधिक (Adhik)
- Is “zyada” a polite way to say “more”? While generally acceptable, adhik is considered more formal.
- How do you say “a little more” in Hindi? थोड़ा और (Thoda aur) or कुछ और (Kuchh aur)
- What is the difference between “aur” and “zyada”? Aur implies addition, while zyada signifies a larger quantity.
- How do you use “more” in comparisons in Hindi? Use से (se) (than) along with zyada or adhik.
- How do you express “the most” in Hindi? Use सबसे (sabse).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Need accurate and culturally sensitive Hindi translations? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality and reliable translation services tailored to your specific needs.