Understanding the meaning of “strike” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about a labor strike, a military strike, or simply striking a match, knowing the appropriate Hindi word is essential for clear communication. This article will explore the various meanings of “strike” in Hindi, providing examples and context to help you master this versatile word.
Different Meanings of “Strike” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary with nuanced meanings. Let’s delve into the most common Hindi translations of “strike”:
Hartal (हड़ताल)
This is the most common translation for “strike” when referring to a labor strike or a general shutdown of work. Hartal implies a collective cessation of work as a form of protest. For example, “The workers went on strike for better wages” translates to “Mazdoor behtar majdoori ke liye hartal par chale gaye” (मजदूर बेहतर मज़दूरी के लिए हड़ताल पर चले गए).
Prahaar (प्रहार)
This word signifies a physical blow or attack. It can be used in the context of a military strike, hitting someone, or even striking a match. “The army launched an airstrike” can be translated as “Sena ne havaai prahaar kiya” (सेना ने हवाई प्रहार किया). Similarly, “He struck the ball hard” becomes “Usne gend par jor se prahaar kiya” (उसने गेंद पर जोर से प्रहार किया).
Aakraman (आक्रमण)
Similar to “prahaar,” “aakraman” also refers to an attack, but often implies a more aggressive or invasive action. It can be used interchangeably with “prahaar” in many contexts, but often carries a stronger connotation. “The enemy launched a surprise attack” can be translated as “Shatru ne achaanak aakraman kiya” (शत्रु ने अचानक आक्रमण किया).
Takrana (टकराना)
This verb signifies the act of colliding or striking against something. “The car struck the tree” can be translated as “Gadi ped se takra gayi” (गाड़ी पेड़ से टकरा गई). It can also be used metaphorically, such as “His words struck a chord with the audience” translating to “Uske shabdon ne darshakon ke dil ko chhua” (उसके शब्दों ने दर्शकों के दिल को छुआ), although a more literal translation might not use “takrana.”
Using “Strike” in Different Scenarios
Understanding the context is crucial when choosing the correct Hindi translation for “strike.” Here are some examples:
- Labor disputes: Use “hartal” (हड़ताल).
- Military action: Use “prahaar” (प्रहार) or “aakraman” (आक्रमण).
- Physical impact: Use “prahaar” (प्रहार) or “takrana” (टकराना).
- Striking a match: Use “prahaar” (प्रहार).
- Clock striking: Use “bajna” (बजना).
Conclusion
“What is the meaning of strike in Hindi?” is a question with multiple answers. This article has explored the various Hindi translations, including hartal, prahaar, aakraman, and takrana, providing context and examples for each. By understanding these nuances, you can communicate effectively and accurately in Hindi.
FAQs
- What is the most common Hindi word for a labor strike? Hartal (हड़ताल) is the most common word.
- Can prahaar be used for both physical and metaphorical strikes? Yes, prahaar can be used in both contexts.
- What is the difference between prahaar and aakraman? While both mean “attack,” aakraman often implies a more aggressive action.
- What word should I use for a clock striking? Use bajna (बजना).
- How do I say “lightning struck the tree” in Hindi? You can say “Bijli ped par giri” ( बिजली पेड़ पर गिरी).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. We are committed to delivering accurate and culturally sensitive translations, ensuring your message resonates effectively with your target audience. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap and unlocking global opportunities.