Obtainable meaning in Hindi revolves around the concepts of accessibility and availability. It refers to something that can be acquired, achieved, or attained. Whether it’s a physical object, a skill, or a goal, understanding the nuances of “obtainable” in Hindi enriches your understanding of the language and culture. This article explores various Hindi words used to express “obtainable,” their contextual usage, and their cultural significance.
Different Ways to Express “Obtainable” in Hindi
Hindi offers a rich vocabulary to convey the meaning of “obtainable,” each with subtle differences in meaning and usage. Let’s explore some of the most common words and phrases:
- प्राप्त (Praapt): This is perhaps the most direct translation of “obtainable” and implies something that can be acquired or received. It often carries a sense of formality.
- मिलना (Milna): This versatile verb means “to get” or “to meet,” and can also be used to express the idea of something being obtainable. It’s a more colloquial and commonly used term.
- हासिल करना (Haasil Karna): This phrase emphasizes the effort involved in obtaining something, suggesting achievement or accomplishment.
- पाना (Paana): Similar to “milna,” this verb means “to get” or “to find,” and can be used in contexts where something is obtainable through effort or by chance.
- उपलब्ध (Uplabdh): This adjective describes something that is available or accessible, implying that it can be obtained if desired.
Contextual Usage of “Obtainable” in Hindi
The specific word or phrase used to express “obtainable” in Hindi depends heavily on the context. For instance:
- Education: “Shiksha praapt karna” (शिक्षा प्राप्त करना) means “to obtain an education,” reflecting the formal and valued nature of education.
- Groceries: “Sabzi milna” (सब्ज़ी मिलना) means “to get vegetables,” highlighting the everyday act of acquiring groceries.
- A Job: “Naukri haasil karna” (नौकरी हासिल करना) implies the effort and achievement involved in securing a job.
- A Rare Item: “Yeh purani kitab pana mushkil hai” (यह पुरानी किताब पाना मुश्किल है) translates to “This old book is difficult to obtain,” indicating the rarity and challenge.
Cultural Significance of “Obtainable” in Hindi
The concept of “obtainable” is deeply intertwined with Indian culture and philosophy. The pursuit of knowledge (gyan), liberation (moksha), and material prosperity are all considered obtainable goals, albeit through different paths.
Obtainable Meaning in Hindi: Achieving Goals
Is it Obtainable? Practical Examples
Let’s look at some practical examples of how “obtainable” is used in everyday Hindi conversations:
-
Q: Kya yeh dress yahan uplabdh hai? (क्या यह ड्रेस यहाँ उपलब्ध है?) – Is this dress available here?
-
A: Haan, yeh dress yahan uplabdh hai. (हाँ, यह ड्रेस यहाँ उपलब्ध है.) – Yes, this dress is available here.
-
Q: Kya mujhe yeh scholarship mil sakti hai? (क्या मुझे यह स्कॉलरशिप मिल सकती है?) – Can I obtain this scholarship?
-
A: Agar aap mehnat karenge toh scholarship praapt kar sakte hain. (अगर आप मेहनत करेंगे तो स्कॉलरशिप प्राप्त कर सकते हैं.) – If you work hard, you can obtain the scholarship.
Conclusion: Grasping the Nuances of “Obtainable”
Understanding the various ways to express “obtainable” in Hindi goes beyond simple translation. It provides a deeper appreciation for the language’s richness and the cultural context surrounding accessibility and achievement. By mastering these nuances, you can communicate more effectively and connect more deeply with Hindi speakers.
FAQ:
- What is the most common word for “obtainable” in Hindi? While many words convey this meaning, “praapt” (प्राप्त) and “milna” (मिलना) are among the most common.
- How do I choose the right word for “obtainable” in a specific context? The context dictates the best word. Consider the formality, the effort involved, and the nature of the item being obtained.
- Is “uplabdh” (उपलब्ध) interchangeable with “praapt” (प्राप्त)? While both relate to obtaining something, “uplabdh” emphasizes availability, while “praapt” emphasizes the act of acquisition.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in can help you bridge the language gap and connect with your target audience effectively.