Set On Meaning in Hindi: A Comprehensive Guide

Understanding the various meanings and uses of “set on” in Hindi can be tricky. This guide explores the different ways “set on” is translated and used in Hindi, providing clear examples and practical applications. We’ll delve into the nuances of this phrasal verb and equip you with the knowledge to use it correctly in different contexts.

Understanding “Set On” in Different Contexts

“Set on” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its translation depends heavily on the context. Let’s examine the most common interpretations and their corresponding Hindi translations:

“Set On” Meaning to Attack

When “set on” implies an attack, we can use Hindi verbs like हमला करना (hamla karna) – to attack, or आक्रमण करना (aakraman karna) – to invade/attack. For instance, “The dogs were set on the intruder” could be translated as “कुत्तों को घुसपैठिए पर हमला करने के लिए उकसाया गया (kutton ko ghuspaithiye par hamla karne ke liye uksaya gaya)” – The dogs were instigated to attack the intruder.

“Set On” Meaning Determined

If “set on” signifies determination, we can use Hindi words like दृढ़ (drdh) – firm, अटल (atal) – unwavering, or निर्धारित (nirdharit) – determined. “She is set on going to university” translates to “वह विश्वविद्यालय जाने के लिए दृढ़ है (vah vishwavidyalay jaane ke liye drdh hai)” – She is determined to go to university.

“Set On” Meaning Located

Sometimes “set on” refers to location. In such cases, स्थित (sthit) – located, or पर (par) – on, can be used. “The house is set on a hill” becomes “घर एक पहाड़ी पर स्थित है (ghar ek pahadi par sthit hai)” – The house is located on a hill.

Using “Set On” Correctly in Hindi

Choosing the right Hindi equivalent for “set on” depends entirely on the specific context. Consider the following examples:

He is set on becoming a doctor: वह डॉक्टर बनने के लिए दृढ़ है (vah doctor banne ke liye drdh hai) – He is determined to become a doctor.
They set the dogs on the thief: उन्होंने चोर पर कुत्तों को छोड़ा (unhone chor par kutton ko chhoda) – They set the dogs on the thief (implied attack).
The village is set on the banks of the river: गाँव नदी के किनारे स्थित है (gaav nadi ke kinare sthit hai) – The village is situated on the riverbank.

Conclusion: Mastering “Set On” in Hindi

As we’ve seen, “set on” doesn’t have one fixed meaning in Hindi. Its translation depends on the context, whether it indicates an attack, determination, or location. By understanding these nuances and using appropriate Hindi equivalents, you can communicate effectively and avoid misunderstandings. Remember to always consider the intended meaning before choosing a translation.

FAQ

What is the most common meaning of “set on” in Hindi? The most common meaning depends on the context, but “determined” (दृढ़ – drdh) is frequently used.
Can I use “रखना” (rakhna) to translate “set on”? Sometimes, but it’s not a direct equivalent and might not convey the intended meaning accurately.
Is there a single word in Hindi that perfectly captures “set on”? No, there isn’t. The correct translation relies heavily on the surrounding words and phrases.
How can I improve my understanding of phrasal verbs like “set on”? Regular reading and exposure to different contexts are crucial for understanding these nuances.
Where can I find more resources for learning Hindi? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for mastering the Hindi language.

Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and express translation services. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for diverse clients. For all your translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and fostering effective communication.