Understanding the meaning of “mura” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct translation. Its meaning depends heavily on context and can range from “unripe” or “immature” when referring to fruits, to “naive” or “inexperienced” when describing a person. This article delves into the various nuances of “mura” in Hindi, exploring its different meanings and providing examples to help you grasp its usage.
Different Meanings of Mura in Hindi
The word “mura” finds its roots in Sanskrit and has evolved to encompass several related concepts in modern Hindi. Let’s examine some of the most common interpretations:
Mura for Fruits and Vegetables
In the context of fruits and vegetables, “mura” signifies “unripe” or “raw.” A “mura aam” (unripe mango) is tart and hard, unlike a ripe one, which is sweet and soft. Similarly, “muri sabzi” refers to vegetables that are not yet fully grown or cooked properly. This is the most common and straightforward usage of “mura.”
Mura Referring to People
When used to describe people, “mura” takes on a more figurative meaning. It implies a lack of experience, wisdom, or maturity. A “mura ladka” (naive boy) might be easily fooled or make rash decisions. This usage often carries a connotation of innocence or gullibility.
Mura in Abstract Concepts
Beyond concrete objects and people, “mura” can also describe abstract concepts. For instance, a “muri yojana” (immature plan) might lack foresight or practicality. “Muri soch” refers to immature thinking or a naive perspective.
Understanding the Nuances of Mura
While the basic meanings are relatively simple, understanding the nuances of “mura” requires paying close attention to the context. For example, calling someone “mura” can be considered mildly derogatory, especially if used by an elder towards a younger person. However, it can also be used affectionately among close friends or family.
Regional Variations
Like many Hindi words, the meaning and usage of “mura” can vary slightly across different regions of India. In some dialects, it might be used interchangeably with other words that convey similar meanings, such as “kachcha” (raw) or “anari” (inexperienced).
Examples of Mura in Sentences
To solidify your understanding, let’s look at some practical examples of “mura” used in different contexts:
- Yeh aam abhi bhi mura hai. (This mango is still unripe.)
- Woh bahut mura ladka hai. (He is a very naive boy.)
- Tumhari yojana abhi bhi muri hai. (Your plan is still immature.)
Common Questions about Mura
1. What’s the difference between “mura” and “kachcha”?
While both can mean “raw,” “mura” specifically refers to unripeness, while “kachcha” can also mean uncooked, incomplete, or temporary.
2. Can “mura” be used in a positive way?
Yes, in some contexts, “mura” can be used affectionately to describe someone’s innocence or childlike nature.
3. Are there any other words similar to “mura”?
Yes, words like “anari,” “abhi,” and “apar pakva” share some similarities with “mura” depending on the context.
Conclusion
Understanding “mura meaning in hindi” involves grasping its various connotations related to unripeness, immaturity, and naivety. By considering the context and regional variations, you can accurately interpret and use this versatile word.
FAQs
-
What is the opposite of “mura” in Hindi? Pakka or pukka are commonly used as antonyms for “mura.”
-
Is “mura” considered a formal word? No, “mura” is generally considered an informal word.
-
Can “mura” be used to describe inanimate objects other than fruits and vegetables? Yes, it can be used metaphorically to describe things like ideas, plans, or even artwork that are considered incomplete or underdeveloped.
-
Is it offensive to call someone “mura”? It can be mildly derogatory, so it’s best to use it cautiously and consider your relationship with the person.
-
How can I learn more about Hindi vocabulary? Exploring online resources, Hindi dictionaries, and engaging in conversations with Hindi speakers can help expand your vocabulary.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Our team of experienced translators provides accurate and culturally sensitive translations from Hindi to other languages and vice versa. Whether you need document translation, website localization, or interpretation services, Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your linguistic needs. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584.