Understanding the meaning of “mug” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The appropriate translation depends heavily on the context. Are we talking about a coffee mug, a person’s face, or the act of robbing someone? This guide will explore the various meanings of “mug” in Hindi, providing clear explanations and practical examples to help you use the right word in the right situation.
Different Meanings of “Mug” in Hindi
“Mug” in English can refer to a drinking vessel, a face, or even the act of robbing. Let’s delve into the Hindi translations for each of these meanings:
Mug as a Drinking Vessel
The most common meaning of “mug” is a large cup, typically for hot beverages. In Hindi, several words can be used:
- मग (mag): This is the most common and direct translation, borrowed from English. It’s widely understood and used across India.
- प्याला (pyala): This refers to a cup or a small bowl, often used for tea or coffee. While not as large as a typical mug, it can be used in some contexts.
- कप (cup): Another borrowed word, “cup” is also commonly used and understood, especially for smaller cups.
- लोठा (lota): Traditionally a small, metallic pot with a handle, a lota can also refer to a larger drinking vessel.
So, if you’re asking for a coffee mug, you could say “एक मग कॉफ़ी, कृपया (ek mag coffee, kripya)” – “One mug of coffee, please.”
Mug as a Face
When referring to a person’s face, “mug” takes on a different meaning. In Hindi, you can use words like:
- चेहरा (chehra): This is the standard word for “face” in Hindi.
- मुखड़ा (mukhada): This refers to the face, often with a connotation of appearance or expression.
- शक्ल (shakl): This also means “face” but can sometimes imply a negative connotation, like an unpleasant appearance.
For example, you could say “उसका चेहरा देखो! (uska chehra dekho!)” – “Look at his face!”
Mug as in to Rob
Finally, “mug” can also mean to rob someone, often violently. In Hindi, you can use verbs like:
- लूटना (lootna): This means to rob or plunder.
- डकैती डालना (dakaiti daalna): This refers to committing a robbery.
- छीनना (chheenana): This means to snatch or grab something forcefully.
For example, “He was mugged on the street” can be translated as “उसके साथ सड़क पर लूटपाट हुई (uske saath sadak par lootpaat hui).”
Choosing the Right Word
Understanding the context is crucial when translating “mug” into Hindi. The specific situation will determine the most accurate and appropriate word to use.
Conclusion
“Mugs meaning in Hindi” encompasses a range of words, depending on the context. Whether you’re talking about a coffee mug, a person’s face, or the act of robbing, using the correct Hindi word is crucial for clear communication. This guide has provided a comprehensive overview of these different meanings, equipping you with the knowledge to navigate these nuances effectively.
FAQ
- What is the most common Hindi word for a coffee mug? मग (mag) is the most commonly used and understood word for a coffee mug.
- How do you say “my mug” in Hindi? You could say “मेरा मग (mera mag)” – “my mug.”
- Is there a specific Hindi word for a beer mug? While there isn’t a specific word, you can use बियर का मग (beer ka mag) – “beer’s mug.”
- What is a more formal way to say “face” in Hindi? चेहरा (chehra) is a standard and relatively formal word for “face.”
- What is the difference between लूटना (lootna) and छीनना (chheenana)? लूटना (lootna) implies a more thorough robbery, while छीनना (chheenana) suggests snatching something quickly.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for a wide range of documents, including business, legal, technical, and academic materials. Our expertise in Hindi linguistics and cultural nuances ensures accurate and culturally sensitive translations. Whether you need website localization or certified translation services, Meaning-Hindi.in is your one-stop solution. Contact us today for a free quote via email at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584.