Understanding the meaning of “lay” in Hindi can be tricky due to its multiple meanings in English. This article will explore the various Hindi translations of “lay,” providing clear examples and context to help you grasp its nuances. Whether you’re looking for the Hindi equivalent of “to lay down,” “to lay eggs,” or other uses of the word, you’ll find a comprehensive explanation here.
Different Meanings of “Lay” and Their Hindi Translations
The English word “lay” can function as both a verb and a noun, leading to diverse meanings. Let’s examine the most common uses and their corresponding Hindi translations:
Lay (verb) – To Put or Place Something Down
Perhaps the most frequent use of “lay” is to describe the action of placing something down. In Hindi, this can be translated in several ways, depending on the context:
- रखना (rakhna): This is the most general translation and can be used in most situations. For example, “Lay the book on the table” would be “किताब मेज़ पर रखो (kitaab mez par rakho).”
- डालना (daalna): This implies a more forceful or casual placement. “Lay the clothes in the basket” could be “कपड़े टोकरी में डाल दो (kapde tokri mein daal do).”
- बिछाना (bichhana): This specifically refers to spreading something out, like a carpet or a bedsheet. “Lay the blanket on the bed” translates to “कंबल बिस्तर पर बिछाओ (kambal bistar par bichhao).”
Laying down a book
Lay (verb) – To Produce Eggs
When referring to animals producing eggs, the Hindi translation is अंडे देना (ande dena). For example, “The hen will lay eggs tomorrow” becomes “मुर्गी कल अंडे देगी (murgi kal ande degi).”
Lay (adjective) – Non-Professional or Amateur
In this context, “lay” describes someone who isn’t an expert in a particular field. The Hindi equivalent is गैर-पेशेवर (gair-peshewar) or आम आदमी (aam aadmi/aurat) (common man/woman). For instance, “a lay opinion” would be “एक गैर-पेशेवर राय (ek gair-peshewar raay).” You might find this usage helpful if you are looking for the meaning of layman in Hindi. Similarly, if you misplace something, you could say you “mislay” it, which in Hindi translates to खो देना (kho dena) or भूल जाना (bhul jana).
Lay (noun) – A Song or Ballad
While less common, “lay” can also refer to a song or ballad. In Hindi, this can be translated as गीत (geet) or कविता (kavita).
Understanding the Context
The key to accurately translating “lay” to Hindi is understanding the context in which it’s used. Pay close attention to the surrounding words and the overall meaning of the sentence. This will help you choose the most appropriate Hindi equivalent.
Common Questions about “Lay” in Hindi
-
What is the most common Hindi translation of “lay”? रखना (rakhna) is the most versatile translation.
-
How do I say “lay down” in Hindi? लेटना (letna) is the correct translation for “lay down.”
-
What is the Hindi word for “lay an egg”? अंडे देना (ande dena) means “to lay an egg.”
-
How do I translate “layperson” into Hindi? गैर-पेशेवर (gair-peshewar) or आम आदमी (aam aadmi/aurat) are suitable translations.
-
Is there a Hindi word for “lay of the land”? भूमि का स्वरूप (bhoomi ka swaroop) or इलाके की स्थिति (ilaake ki sthiti) can be used to describe the “lay of the land.”
Conclusion
As we have explored, the meaning of “lay” in Hindi can vary significantly. By understanding the different contexts and using the appropriate Hindi translations, you can communicate effectively and avoid misunderstandings. Remembering the key translations like रखना (rakhna), डालना (daalna), बिछाना (bichhana), and अंडे देना (ande dena) will greatly enhance your understanding. Perhaps you’re even interested in learning more about words like “krida,” which you can find on our website.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Contact us today for accurate and culturally sensitive translations. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap!