Understanding the meaning of “laying” in Hindi can be tricky due to its various interpretations in English. This article will delve into the different meanings of “laying” and their corresponding Hindi translations, providing clear examples and context to ensure a comprehensive understanding. We’ll explore everything from the literal act of placing something down to more nuanced meanings related to setting plans or even laying eggs.
Laying Down Objects: रखना (Rakhna)
The most common meaning of “laying” is to put or place something down. In Hindi, this translates to रखना (rakhna). For example, “laying a book on the table” would be “मेज पर किताब रखना” (mej par kitab rakhna). This simple translation applies to various objects and situations, conveying the act of positioning something horizontally or flat.
Laying Plans or Foundations: स्थापित करना (Sthapit Karna) / तैयार करना (Taiyar Karna)
When “laying” refers to establishing something, like laying the groundwork for a project or laying the foundations of a building, स्थापित करना (sthapit karna) or तैयार करना (taiyar karna) are appropriate Hindi translations. For instance, “laying the foundation for a successful career” becomes “एक सफल करियर की नींव स्थापित करना” (ek safal career ki neev sthapit karna). Similarly, “laying plans for a trip” translates to “यात्रा की योजना तैयार करना” (yatra ki yojana taiyar karna).
Laying Eggs: अंडे देना (Ande Dena)
The biological process of laying eggs is expressed as अंडे देना (ande dena) in Hindi. “The hen is laying eggs” translates to “मुर्गी अंडे दे रही है” (murgi ande de rahi hai). This is a straightforward translation specific to egg-laying creatures.
Laying Blame or Accusations: दोष लगाना (Dosh Lagana) / आरोप लगाना (Aarop Lagana)
When “laying” implies attributing blame or making accusations, the Hindi equivalent is दोष लगाना (dosh lagana) or आरोप लगाना (aarop lagana). “Laying the blame on someone” becomes “किसी पर दोष लगाना” (kisi par dosh lagana). Similarly, “laying accusations of fraud” can be translated to “धोखाधड़ी के आरोप लगाना” (dhokhaadhadi ke aarop lagana).
Laying Down the Law: कानून बनाना (Kanoon Banana) / आदेश देना (Aadesh Dena)
In the context of establishing rules or giving orders, “laying down the law” can be translated as कानून बनाना (kanoon banana) or आदेश देना (aadesh dena). For example, “The government is laying down new laws” becomes “सरकार नए कानून बना रही है” (sarkar naye kanoon bana rahi hai).
Conclusion
The meaning of “laying” in Hindi depends entirely on the context. From the simple act of placing an object to the complex act of establishing rules or attributing blame, understanding the nuances of this word is crucial for accurate translation. This article has provided a detailed explanation of the various meanings of “laying” and their corresponding Hindi equivalents, offering a valuable resource for anyone seeking clarity on this multifaceted word. Remember to consider the context carefully when translating to ensure the appropriate Hindi term is used.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “laying”? The most common translation is रखना (rakhna), which means to put or place something down.
- How do you say “laying eggs” in Hindi? “Laying eggs” is translated as अंडे देना (ande dena).
- What is the Hindi word for “laying blame”? दोष लगाना (dosh lagana) or आरोप लगाना (aarop lagana) are used for “laying blame” or accusations.
- How do I translate “laying the foundation” in Hindi? स्थापित करना (sthapit karna) is the appropriate translation for “laying the foundation.”
- What’s the difference between रखना and स्थापित करना? रखना refers to simply placing something down, while स्थापित करना implies establishing something more permanently or significantly.
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translation
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to technical, website, and academic translation. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific requirements. We also specialize in certified and notarized translations for legal purposes. Whether you need quick translation services or specialized industry expertise, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your project.