The Hindi meaning of “saw” can be multifaceted, depending on the context. Are you referring to the tool used for cutting wood, or the past tense of the verb “to see”? Understanding this distinction is crucial for accurate translation and interpretation. This article will delve into the various meanings of “saw” in Hindi, exploring both its noun and verb forms, along with common usage examples and related vocabulary.
The Saw as a Cutting Tool: आरी (Aari)
The most common Hindi translation for “saw” as a cutting tool is आरी (pronounced “aari”). This word refers to the hand-tool or power tool used for cutting various materials, primarily wood. Think of the carpenter meticulously shaping a piece of furniture or the lumberjack felling a mighty tree – the image that comes to mind likely involves an आरी.
Types of Saws in Hindi
Just as in English, Hindi has words to describe specific types of saws. For example, a handsaw might be referred to as a हाथ आरी (haath aari), literally “hand saw.” Other types include:
- Karvat (करवत): A type of saw used for cutting wood.
- Aara (आरा): A large saw, often used in sawmills.
Saw as the Past Tense of “See”: देखा (Dekha)
“Saw” can also be the past tense of the verb “to see.” In Hindi, the past tense of “to see” is देखा (pronounced “dekha”). This is a common verb used in everyday conversation. For instance, “I saw a movie yesterday” translates to “मैंने कल एक फिल्म देखी” (Maine kal ek film dekhi).
Using “Dekha” in Different Tenses
Understanding the conjugation of “dekha” is important for accurate communication. While देखा is the simple past tense, other tenses will use different forms of the verb.
- Future Tense: देखूँगा/देखूँगी/देखेंगे (Dekhunga/Dekhungi/Dekhenge) – I will see/You will see (singular, informal and formal)/They will see
Common Phrases Using “Saw” in Hindi
Here are a few common phrases using both meanings of “saw” in Hindi:
- “Have you seen…?” – क्या तुमने … देखा है? (Kya tumne… dekha hai?)
- “I saw it with my own eyes.” – मैंने इसे अपनी आँखों से देखा। (Maine ise apni aankhon se dekha.)
- “The saw is blunt.” – आरी कुंद है। (Aari kund hai.)
Distinguishing Between “Saw” (Tool) and “Saw” (Verb)
Context is key when determining the meaning of “saw” in Hindi. The surrounding words and the overall situation will usually make the intended meaning clear. For example, “He saw a bird” clearly refers to the act of seeing, while “He used a saw to cut the wood” clearly refers to the tool.
Conclusion
Understanding the various meanings of “saw” in Hindi enriches your grasp of the language and prevents misinterpretations. Whether you’re discussing carpentry or recounting a past experience, knowing the correct Hindi equivalent is crucial for effective communication. Remember, context is your guide – use the surrounding words and the overall situation to determine whether you need to use आरी (aari) or देखा (dekha).
FAQ
- What is the Hindi word for a handsaw? हाथ आरी (haath aari)
- How do you say “I saw him yesterday” in Hindi? मैंने उसे कल देखा (Maine use kal dekha)
- Is “aari” a masculine or feminine noun in Hindi? Feminine.
- What is the plural of “aari” in Hindi? आरीयाँ (aariyan)
- How do you say “I will see you tomorrow” in Hindi? मैं तुमसे कल मिलूंगा/मिलूंगी (Main tumse kal milunga/milungi) – Note that this uses the verb “milna” (to meet) which is more common than directly translating “see” in this context.
- What is the Hindi word for “sawdust”? लकड़ी का बुरादा (Lakdi ka burada)
- Can “dekha” be used in the present tense? No, “dekha” is specifically the past tense. The present tense forms vary depending on the person and gender.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translations. With our expertise in various domains, we ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and connect you with the world.