Understanding the meaning of “call” in Hindi can be tricky due to its versatile nature. Whether you’re asking about a phone call, a summons, or a vocation, the Hindi equivalent depends heavily on the specific context. This article explores the various meanings of “call” and provides you with the appropriate Hindi translations, ensuring you can communicate effectively and accurately.
Different Meanings and Translations of “Call”
The English word “call” can be translated into several Hindi words depending on the specific context. Let’s delve into some common scenarios:
Phone Call
When referring to a phone call, the most common Hindi word is फ़ोन करना (phone karna), which literally translates to “to do phone.” You can also use कॉल करना (call karna), which is a direct transliteration of the English word.
- Example: I will call you tomorrow. (मैं कल आपको फ़ोन करूँगा/करूँगी – Main kal aapko phone karunga/karungi)
To Summon or Invite
To express the act of summoning or inviting someone, you can use बुलाना (bulana). This word carries a sense of requesting someone’s presence.
- Example: Please call him to the meeting. (कृपया उसे मीटिंग में बुलाइए – Kripya use meeting mein bulaiye)
A Vocation or Calling
When “call” refers to a profession or a life’s purpose, the appropriate Hindi translation is आह्वान (aahvaan). This word signifies a strong inner urge or a higher purpose.
- Example: He felt a call to serve his country. (उसे अपने देश की सेवा करने का आह्वान महसूस हुआ – Use apne desh ki seva karne ka aahvaan mehsoos hua)
To Shout or Yell
If “call” implies shouting or yelling, then चिल्लाना (chillana) or पुकारना (pukarana) are the correct choices.
- Example: She called for help. (वह मदद के लिए चिल्लाई – Wah madad ke liye chillai)
How to Choose the Right Hindi Word for “Call”
Choosing the right Hindi word for “call” relies heavily on understanding the nuances of the sentence. Consider the following:
- Verb usage: Is “call” used as a noun or a verb?
- Subject and object: Who is calling whom, and for what purpose?
- Overall context: What is the general theme of the conversation or text?
Common Phrases Using “Call” and Their Hindi Equivalents
Here are some common phrases using “call” and their corresponding Hindi translations:
- Call back: वापस फ़ोन करना (wapas phone karna)
- Call off: रद्द करना (radd karna)
- Call on: मिलने जाना (milne jana) or आग्रह करना (aagrah karna)
- Call up: फ़ोन करना (phone karna)
What Does it Mean to Call Someone in Hindi?
Calling someone in Hindi, depending on the context, can mean anything from phoning them (फ़ोन करना – phone karna) to summoning them (बुलाना – bulana). The correct translation depends heavily on the intended action.
Answering the Question: “How Do You Say Call in Hindi?”
The most straightforward answer to “How do you say call in Hindi?” is कॉल करना (call karna) or फ़ोन करना (phone karna), particularly when discussing phone calls. However, remember the other possibilities depending on the specific situation.
Conclusion
Understanding the different meanings of “call” in Hindi enhances your ability to communicate effectively. By considering the context and choosing the appropriate Hindi word, you can avoid misunderstandings and express yourself accurately. Remembering these various translations will undoubtedly prove beneficial in your interactions with Hindi speakers.
FAQ
- What is the most common way to say “phone call” in Hindi? फ़ोन करना (phone karna) or कॉल करना (call karna)
- How do you say “call to prayer” in Hindi? अज़ान (azaan)
- What is the Hindi word for “call” as in a vocation? आह्वान (aahvaan)
- How do I say “call me later” in Hindi? मुझे बाद में फ़ोन करो/करना (mujhe baad mein phone karo/karna)
- What’s the Hindi equivalent of “call off the meeting”? मीटिंग रद्द करो/करना (meeting radd karo/karna)
- How do you express “call for help” in Hindi? मदद के लिए पुकारो/पुकारना (madad ke liye pukaro/pukarna) or मदद के लिए चिल्लाओ/चिल्लाना (madad ke liye chillao/chillana)
- What is the Hindi word for “call” as in summoning someone? बुलाना (bulana)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in a variety of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Whether you need to translate your business documents, legal contracts, or technical manuals, our expert translators are here to help. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your translation needs. Meaning-Hindi.in is committed to providing accurate and culturally sensitive translations, ensuring clear communication across languages.