Understanding the meaning of “wick” in Hindi can be tricky, as it has multiple translations depending on the context. Whether you’re talking about a candle wick, a cricket wicket, or something else entirely, knowing the correct Hindi word is crucial for effective communication. This article explores the various meanings of “wick” in Hindi, providing clear explanations and examples to help you master this versatile word.
Different Meanings of “Wick” in Hindi
The Hindi translation of “wick” varies based on its usage. Here’s a breakdown of the most common meanings:
Wick (of a Candle/Lamp)
The most common meaning of “wick” refers to the piece of string or cord in a candle or lamp that absorbs the fuel and allows it to burn. In Hindi, this is most commonly translated as बत्ती (batti). For example, you might say “दीये की बत्ती बुझ गई” (diie ki batti bujh gayi), which means “The lamp’s wick went out.”
Wick (in Cricket)
In the context of cricket, a “wicket” refers to the three stumps and two bails that a batsman defends. The Hindi word for this is विकेट (viket), a direct transliteration of the English word. You’ll often hear phrases like “विकेट गिर गया” (viket gir gaya), meaning “The wicket fell.” For a deeper understanding of cricket terminology, you can refer to our article on wickets meaning in hindi.
Other Meanings and Usages
While less common, “wick” can also refer to absorbent material used in other contexts. For instance, in some parts of India, a cotton wick might be used in traditional medicine. In such cases, बत्ती (batti) can still be used, but it might also be referred to as फतीला (fatila) or रस्सी (rassi) depending on the specific material and usage. Understanding the context is key to choosing the correct translation. If you’re unsure, providing more context will help a Hindi speaker understand what you mean. You might also find it helpful to explore related terms like dusht meaning in hindi to broaden your understanding of the language.
How to Use “Wick” Correctly in Hindi Conversations
Knowing the different meanings and translations is the first step. Here are a few examples to illustrate how to use “wick” correctly in Hindi:
- Talking about a lamp: “मुझे नई बत्ती चाहिए” (mujhe nayi batti chahie) – “I need a new wick.”
- Discussing cricket: “भारतीय टीम ने तीन विकेट गँवा दिए” (bharatiya team ne teen viket ganwa diye) – “The Indian team lost three wickets.”
- Referring to absorbent material: “इस दवा के लिए फतीला इस्तेमाल करें” (is dawa ke liye fatila istemal karen) – “Use a wick for this medicine.”
Fall of Wicket and Other Related Terms
Understanding the meaning of “wick” also opens doors to understanding related phrases. For example, “fall of wicket” is commonly translated as “विकेट का गिरना” (viket ka girna). Explore our article on fall of wicket meaning in hindi for more detailed information. Similarly, understanding the nuances of “wick” can help you grasp the meaning of phrases like “day 1 stumps”, which you can learn more about in our article on day 1 stumps meaning in hindi.
Conclusion
Understanding the different meanings of “wick” in Hindi is essential for clear communication. By remembering the context and using the appropriate translation – बत्ती (batti), विकेट (viket), फतीला (fatila), or रस्सी (rassi) – you can avoid confusion and effectively express your intended meaning. This guide provides a solid foundation for mastering this versatile word and expanding your Hindi vocabulary.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “wick”? The most common Hindi word for “wick” is बत्ती (batti).
- How do you say “cricket wicket” in Hindi? “Cricket wicket” is simply विकेट (viket) in Hindi.
- Is there a difference between बत्ती and फतीला? While both can refer to a wick, बत्ती is more commonly used for lamps and candles, while फतीला might be used for other absorbent materials.
- What does “विकेट गिर गया” mean? “विकेट गिर गया” (viket gir gaya) means “The wicket fell” in the context of cricket.
- Where can I learn more about cricket terminology in Hindi? Check out our article on meaning of wicks in hindi.
- What is the Hindi translation for “the wick is burning”? “The wick is burning” can be translated as “बत्ती जल रही है” (batti jal rahi hai).
- Can “rassi” be used for “wick”? “Rassi” generally means rope, but it can sometimes be used for a thick wick depending on the context.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Whether you need quick translation services or specialized expertise, our team of experienced linguists is here to help. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering accurate and culturally sensitive translations that bridge language barriers and connect you with your target audience.