Understanding the meaning of “collapse” in Hindi is crucial for effective communication and translation. Whether you’re reading literature, engaging in business discussions, or simply conversing, knowing the nuances of this word can significantly enhance your understanding. “Collapse” in English describes a sudden and often dramatic failure, downfall, or breakdown. This could refer to a physical structure, a system, an economy, or even a person’s health. Finding the precise Hindi equivalent requires considering the specific context.
Common Hindi Translations for “Collapse”
Several Hindi words capture different aspects of “collapse,” depending on the situation. Let’s explore some of the most common translations:
- गिरना (Girna): This is the most basic translation and simply means “to fall.” It’s often used for physical objects collapsing, like a building or a wall.
- ढहना (Dhahna): Similar to “girna,” this word emphasizes the crumbling or collapsing aspect, often implying a more complete destruction.
- टूटना (Tootna): This word signifies breaking or shattering. It can be used for physical objects as well as for abstract concepts like relationships or trust.
- चूर्ण होना (Choorn Hona): This translates to “to be pulverized” or “to turn to dust,” indicating a complete and utter collapse.
- बेहोश होना (Behos Hona): This phrase means “to faint” or “lose consciousness” and is used when a person collapses due to illness or shock.
- नाकाम होना (Nakam Hona): This means “to fail” or “be unsuccessful” and can be used for the collapse of plans, projects, or businesses.
- पतन होना (Patan Hona): This word carries a sense of decline, downfall, or degradation, often used in a moral or societal context.
Choosing the Right Hindi Word
The specific context determines the most appropriate Hindi translation for “collapse.” For instance, if a building collapses, “dhahna” or “girna” would be suitable. If a business collapses, “nakam hona” or “patan hona” might be more apt. If a person collapses due to exhaustion, “behosh hona” would be the correct term.
What does “economic collapse” mean in Hindi?
“Economic collapse” in Hindi can be translated as “आर्थिक पतन” (Arthik Patan) or “आर्थिक संकट” (Arthik Sankat), with the former emphasizing downfall and the latter highlighting crisis.
How do you say “nervous breakdown” or “mental collapse” in Hindi?
“Nervous breakdown” or “mental collapse” can be expressed as “मानसिक पतन” (Mansik Patan) or “मानसिक विक्षिप्तता” (Mansik Vikshiptata) in Hindi.
Examples of “Collapse” in Different Contexts
Let’s look at some examples illustrating the various translations:
- The bridge collapsed under the weight of the truck: पुल ट्रक के भार से गिर गया (Pul truck ke bhar se gir gaya).
- The negotiations collapsed after several hours: कई घंटों के बाद बातचीत टूट गई (Kai ghanton ke baad baatcheet toot gayi).
- The Roman Empire collapsed after centuries of rule: रोमन साम्राज्य सदियों के शासन के बाद पतन हो गया (Roman samrajya sadiyon ke shasan ke baad patan ho gaya).
- He collapsed on the floor due to dehydration: वह निर्जलीकरण के कारण फर्श पर बेहोश हो गया (Wah nirjalikaran ke karan floor par behosh ho gaya).
Expert Insights
Dr. Sharma, a renowned Hindi linguist, emphasizes the importance of considering the subtle differences between these Hindi words. “Choosing the right word not only conveys the literal meaning but also the intended emotional and cultural nuances,” she states.
Mr. Verma, a Hindi translator with years of experience, adds, “Accurate translation of ‘collapse’ requires a deep understanding of both English and Hindi, as well as the specific context in which the word is used.”
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “collapse” is essential for accurate communication and interpretation. By considering the context and choosing the appropriate word, you can effectively convey the intended meaning and avoid misunderstandings. Remember to consider the specific nuance you want to express when choosing between words like “girna,” “dhahna,” “tootna,” “patan hona,” and others. This will ensure clear and effective communication in Hindi.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “collapse”? गिरना (Girna) is the most common and general term.
- How do you say “collapse of a building” in Hindi? इमारत का गिरना (Imaarat ka girna) or इमारत का ढहना (Imaarat ka dhahna).
- What is the Hindi word for “collapse” in a figurative sense? पतन होना (Patan hona) often carries a figurative meaning of decline or downfall.
- How do I choose the right Hindi word for “collapse”? Consider the specific context and the type of collapse being described.
- Where can I find more information on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services and resources.
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services for various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic documents. We provide accurate, culturally sensitive, and high-quality translations to bridge the communication gap. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.