Understanding the meaning of “in-built” in Hindi is crucial for anyone navigating technical, educational, or even everyday conversations. “In-built” refers to something that is integrated, inherent, or included as an essential part of something else. It’s not an add-on, but rather a fundamental component. This concept is frequently encountered when discussing technology, appliances, or even human characteristics. So, what’s the best way to express this in Hindi?
Common Hindi Translations for “In-built”
Several Hindi words effectively capture the essence of “in-built.” The most suitable choice often depends on the specific context. Here are some common options:
- अंतर्निहित (antarnihit): This is arguably the most common and versatile translation. It emphasizes the inherent and integral nature of something.
- सहज (sahaj): This term implies something that is natural, innate, or inherent, often referring to qualities or characteristics.
- निर्मित (nirmit): While meaning “built-in,” this term can sometimes also suggest something that is constructed or manufactured within a larger structure.
- मौजूद (maujud): This word simply means “present” or “existing,” and can be used when emphasizing that a feature is already included.
- जन्मजात (janmjāt): This term specifically refers to something present from birth, often used for innate abilities or characteristics.
Choosing the Right Hindi Word
How do you choose the right word for your specific situation? Consider the following examples:
-
“This phone has an in-built camera.”: Here, अंतर्निहित (antarnihit) or निर्मित (nirmit) would be appropriate: “इस फ़ोन में एक अंतर्निहित कैमरा है” (is phone mein ek antarnihit camera hai) or “इस फ़ोन में एक निर्मित कैमरा है” (is phone mein ek nirmit camera hai).
-
“He has an in-built talent for music.”: In this case, सहज (sahaj) or जन्मजात (janmjāt) is a better fit: “उसमें संगीत की सहज प्रतिभा है” (usmein sangeet ki sahaj pratibha hai) or “उसमें संगीत की जन्मजात प्रतिभा है” (usmein sangeet ki janmjāt pratibha hai).
In-built Features in Technology
The term “in-built” is commonly used when describing features of electronic devices or software. For instance, a laptop might have an in-built microphone or in-built speakers. This emphasizes that these features are not separate accessories but are integrated into the device itself. In Hindi, we would use अंतर्निहित (antarnihit) or निर्मित (nirmit) in such cases.
Beyond Technology: In-built Qualities
“In-built” can also describe inherent qualities or characteristics. A person might have an in-built sense of justice or an in-built desire to help others. Here, सहज (sahaj) is often the most appropriate translation. It captures the natural and inherent aspect of these traits.
What does “in-built mechanism” mean in Hindi?
The term “in-built mechanism” translates to अंतर्निहित तंत्र (antarnihit tantra) in Hindi. This refers to a system or process that is inherent and functions automatically within a larger entity.
How do you say “in-built furniture” in Hindi?
“In-built furniture” can be translated as निर्मित फर्नीचर (nirmit furniture) or अंतर्निहित फर्नीचर (antarnihit furniture) in Hindi. This usually refers to furniture that is integrated into the structure of a room or building.
Conclusion
Understanding the nuances of “in-built” and its various Hindi translations can significantly enhance your communication skills. By choosing the right word based on the context, you can accurately convey your message and avoid misunderstandings. Whether you are discussing technology, personal qualities, or anything in between, having a grasp of these translations will prove valuable. So, embrace the richness of the Hindi language and express yourself with precision and clarity.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “in-built”? अंतर्निहित (antarnihit) is generally the most common and versatile translation.
- How do you say “in-built software” in Hindi? You can say अंतर्निहित सॉफ्टवेयर (antarnihit software).
- Is there a difference between अंतर्निहित (antarnihit) and निर्मित (nirmit)? While both mean “built-in,” अंतर्निहित emphasizes the inherent aspect, while निर्मित focuses more on the construction or manufacturing within something.
- When should I use सहज (sahaj) to translate “in-built”? Use सहज when referring to innate qualities or characteristics.
- What is the Hindi translation for “in-built system”? अंतर्निहित प्रणाली (antarnihit pranali) or निर्मित प्रणाली (nirmit pranali) are suitable translations.
- Can मौजूद (maujud) be used to translate “in-built”? Yes, मौजूद can be used when simply stating that a feature is present or included.
- What does जन्मजात (janmjāt) mean? जन्मजात means something present from birth, often used for innate abilities or characteristics.
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translations
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and educational and academic document translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations that meet the highest quality standards. Need a quick turnaround? We also offer expedited translation services. Contact us today for all your Hindi translation requirements. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering exceptional translation services tailored to your specific needs.