Understanding the meaning of “bolting” in Hindi can be tricky, as it has several interpretations depending on the context. This guide aims to clarify the various meanings of “bolting” in Hindi, covering its applications in different fields like botany, construction, and even everyday conversation. We’ll explore equivalent Hindi words, common usage examples, and related phrases to provide a comprehensive understanding of this versatile word.
Understanding the Different Meanings of “Bolting” in Hindi
The English word “bolting” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its translation depends heavily on the specific situation. Here are some common interpretations and their corresponding Hindi terms:
-
In Botany (Flowering Prematurely): When referring to plants, “bolting” describes the process of premature flowering. This is usually due to stress, like excessive heat or lack of water. The most common Hindi equivalent in this context is “फूल जाना” (phool jaana), which literally means “to flower.” Other related terms include “बाँझपन” (baanjhpan) for sterility (which can be a consequence of bolting) and “बीज बनाना” (beej banana) meaning “to produce seeds.”
-
In Construction (Fastening with a Bolt): In a construction setting, “bolting” refers to fastening something with a bolt. The Hindi word “बोल्ट लगाना” (bolt lagana), which literally translates to “to apply a bolt,” is commonly used. Other relevant terms include “कसना” (kasna) for tightening and “जोड़ना” (jodna) for joining.
-
In Everyday Language (Running Away Suddenly): When used figuratively, “bolting” can mean running away suddenly, often due to fear or surprise. In this case, Hindi words like “भाग जाना” (bhaag jaana) (to run away) or “दौड़ जाना” (daud jaana) (to run) are appropriate. For a more dramatic escape, “फरार हो जाना” (faraar ho jaana) (to abscond) can be used.
Common Usage Examples of “Bolting” in Hindi
To further solidify your understanding, let’s look at some examples of how these Hindi translations are used in sentences:
- Botany: “गर्मी की वजह से पौधे फूल गए” (Garmi ki wajah se paudhe phool gaye) – “The plants bolted due to the heat.”
- Construction: “दरवाजे को बोल्ट लगाना ज़रूरी है” (Darwaze ko bolt lagana zaroori hai) – “It is necessary to bolt the door.”
- Everyday Language: “चोर पुलिस को देखकर भाग गया” (Chor police ko dekhkar bhaag gaya) – “The thief bolted upon seeing the police.”
Related Phrases and Vocabulary
Expanding your vocabulary beyond the direct translations of “bolting” can help you communicate more effectively in Hindi. Here are some related phrases and words:
- “कड़ी” (kadi): link, connection (useful in the context of construction)
- “मजबूत” (mazboot): strong, sturdy (relates to the purpose of bolting)
- “जल्दी” (jaldi): quickly, hastily (often associated with the act of bolting away)
“Bolting Meaning in Hindi”: Answering Your Specific Queries
Do you have questions about “bolting” in specific scenarios? Let’s address some common queries:
What’s the Hindi word for “bolting a horse”? The appropriate phrase would be “घोड़े को भागने से रोकना” (ghode ko bhaagne se rokna) meaning “to stop a horse from running away.”
How do I say “the door is bolted” in Hindi? “दरवाजा बंद है और बोल्ट लगा हुआ है” (Darwaza band hai aur bolt laga hua hai) – “The door is closed and bolted.”
Bolting Horse (Hindi)
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “bolting” in Hindi requires considering the context. Whether you’re discussing plants, construction, or everyday situations, this guide equips you with the appropriate vocabulary and usage examples to communicate effectively. Remember to consider the specific scenario and choose the most suitable Hindi equivalent for accurate and clear communication.
FAQ
- What does “bolting” mean in relation to lettuce? It refers to the premature flowering of lettuce, causing it to become bitter. In Hindi, this is referred to as “फूल जाना” (phool jaana).
- Is “bolt lagana” the only way to say “bolting” in a construction context? While common, terms like “कसना” (kasna) can also be used depending on the nuance.
- What’s the difference between “bhaag jaana” and “daud jaana” when describing “bolting”? Both mean “to run,” but “bhaag jaana” implies a more panicked escape.
- How do I say “the nuts and bolts” in Hindi? You can say “नट और बोल्ट” (nut aur bolt).
- Is there a specific Hindi word for a bolted joint? You can use phrases like “बोल्ट से जुड़ा हुआ जोड़” (bolt se juda hua jod) – “joint connected with a bolt.”
- What is the Hindi for “bolting cloth”? A suitable term would be “छानने वाला कपड़ा” (chhanne wala kapda) – “filtering cloth.”
- How to say “anti-bolting device” in Hindi? “भागने से रोकने वाला उपकरण” (bhaagne se rokne wala upkaran) – “device to prevent running away.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal & Certified, Technical & User Manual, Website & Localization, Educational & Academic, and Specialized translations. We also offer express translation services for urgent needs. Depending on your specific requirements, our expertise in these areas can ensure accurate and culturally sensitive translations for your projects. Contact us today for a seamless translation experience. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers a comprehensive range of translation solutions to meet your diverse needs.