Capsized meaning in Hindi revolves around the concept of overturning, specifically referring to boats or ships. Understanding this term goes beyond simple translation; it encompasses the cultural nuances and practical implications associated with such an event, especially in a country like India with a significant coastline and reliance on waterways. Whether you are translating a news article, a maritime document, or simply seeking to expand your Hindi vocabulary, grasping the various synonyms, related phrases, and cultural context surrounding “capsized” is crucial.
What Does “Capsized” Mean in Hindi?
The most common Hindi translation for “capsized” is उलट जाना (ulat jana), which literally translates to “to turn upside down.” This phrase effectively captures the image of a boat or ship flipping over in water. Other similar terms include पलट जाना (palat jana), meaning “to overturn,” and डूब जाना (doob jana), meaning “to sink,” although this latter term implies submersion rather than just overturning. Depending on the specific context, one of these terms may be more appropriate than the others.
Exploring Different Contexts and Usage
The usage of “capsized” and its Hindi equivalents can vary depending on the situation. For instance, in a news report about a boating accident, the term नाव पलट गई (naav palat gayi) (the boat capsized) would be appropriate. In a more literary context, describing a metaphorical capsizing of fortunes, one might use उलटफेर (ulatfer), meaning “upheaval” or “overturning.”
Capsizing and its Cultural Significance in India
India’s extensive coastline and numerous rivers make water transport an integral part of life for many communities. Thus, the concept of capsizing holds significant cultural weight. Fishermen and boat operators understand the dangers of overloading or navigating rough waters, and the fear of capsizing is a real concern. Traditional beliefs and rituals often surround water safety, highlighting the importance of respecting the power of nature.
How to Say “The Boat Capsized Due to Strong Winds” in Hindi
To express “The boat capsized due to strong winds,” you could say तेज़ हवाओं के कारण नाव पलट गई (tez hawaon ke karan naav palat gayi). This accurately conveys the cause and effect relationship.
Preventing Capsizing: Safety Measures and Awareness
Understanding the factors that contribute to capsizing is crucial for prevention. Overloading, improper weight distribution, and navigating in adverse weather conditions are major contributors. Raising awareness about these risks and promoting safe boating practices are essential for minimizing such incidents.
Capsized Meaning: Beyond Boats and Ships
While “capsized” primarily refers to boats and ships, it can also be used metaphorically to describe situations where something is overturned or disrupted dramatically. For example, one might say, “His plans capsized due to unforeseen circumstances.” In Hindi, this could be expressed as उसकी योजनाएँ अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण उलट गईं (uski yojanaen apratyashit paristhitiyon ke karan ulat gayin).
Conclusion
Understanding the “capsized meaning in Hindi” involves more than just knowing the direct translation. It’s about grasping the cultural implications, related terms, and practical applications of the word in various contexts. Whether discussing maritime incidents or metaphorical overturns, using the appropriate Hindi terminology accurately and sensitively is essential.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “capsized”? उलट जाना (ulat jana) is the most common term.
- What are other Hindi words related to “capsized”? पलट जाना (palat jana) and डूब जाना (doob jana) are related terms.
- How do you say “The ship capsized in the storm” in Hindi? You could say तूफान में जहाज पलट गया (tufaan mein jahaz palat gaya).
- Is “capsized” used metaphorically in Hindi? Yes, it can be used metaphorically to describe the overturning of plans or situations.
- Why is understanding the cultural context of “capsized” important in India? India’s reliance on waterways makes the concept of capsizing a significant cultural concern.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and specialized technical translation. With our expertise in Hindi grammar, literature, and cultural nuances, we ensure accurate and culturally sensitive translations. Whether you need a document translated quickly or require specialized expertise in a particular field, our team of experienced translators is here to assist you. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, reliable translation services to bridge the language gap and facilitate effective communication.