Understanding the meaning of “scale” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about the scales of a fish, the scale of a map, or the act of scaling a mountain, knowing the correct Hindi word is essential for clear communication. This article will explore the various meanings of “scale” in Hindi, providing examples and usage to help you master this versatile word.
Different Meanings of “Scale” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary with multiple words to convey the different meanings of “scale.” Let’s break down the most common ones:
-
तराजू (Tarazu): This is the most common translation for “scale” and refers to a weighing scale, the kind used to measure weight. For instance, you might say, ” मैंने बाजार से सब्जियां तराजू पर तौलकर खरीदीं ” (Mainē bāzār sē sabziyāṁ tarāzū par taulakar kharīdīṁ) – “I bought vegetables from the market after weighing them on the scale.”
-
पैमाना (Paimaana): This word refers to a scale as a measurement or standard. Think of the scale of a map or a musical scale. For example, “इस नक्शे का पैमाना १:१००० है” (Is nakshē kā paimānā 1:1000 hai) – “The scale of this map is 1:1000.”
-
छिलका (Chhilka): This translates to “peel” or “rind” and is used when referring to the scales of a fish or reptile. You might say, “मछली का छिलका उतार दो” (Machhlī kā chhilka utār dō) – “Remove the scales of the fish.”
-
चढ़ाई करना (Chaṛhāī karnā): This phrase means “to climb” or “to scale” and is used when talking about scaling a wall, mountain, or other heights. “हमने पहाड़ की चढ़ाई की” (Hamnē pahāṛ kī chaṛhāī kī) – “We scaled the mountain.”
Using “Scale” in Different Contexts
Understanding the context is crucial when translating “scale” into Hindi. Here are a few examples to illustrate the different usages:
-
In Commerce: When discussing business and trade, “tarazu” is the most appropriate translation when referring to weighing scales. You might also encounter the word “तौल (taul)” which refers to the weight itself.
-
In Music: The word “paimaana” is used when talking about musical scales. Indian classical music utilizes various “ragas” which are based on specific melodic scales.
-
In Cartography: “Paimaana” is essential in map reading, indicating the ratio between the map and the actual area it represents.
Common Questions about “Scale” in Hindi
What is the Hindi word for “bathroom scale”? The Hindi word for “bathroom scale” is “वजन का तराजू (vajan kā tarāzū)” or simply “तराजू (tarāzū).”
How do you say “to scale down” in Hindi? Depending on the context, you could say “कम करना (kam karnā)” (to reduce) or “घटाना (ghaṭānā)” (to decrease). For example, to scale down a project, you might say “परियोजना का आकार घटाना (pariyojanā kā ākār ghaṭānā).”
Conclusion
As we’ve explored, the meaning of “scale” in Hindi varies depending on the context. By understanding the nuances of “tarazu,” “paimana,” “chhilka,” and “chaṛhāī karnā,” you can communicate effectively and accurately in Hindi. Remembering these distinctions will enhance your understanding and fluency in the language.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “scale”? The most common word is तराजू (tarazu).
-
How do you say “fish scales” in Hindi? Fish scales are called छिलका (chhilka).
-
What is the Hindi word for “scale” as in a musical scale? पैमाना (Paimaana) is the correct word.
-
How do you say “to scale a mountain” in Hindi? You would say पहाड़ की चढ़ाई करना (pahāṛ kī chaṛhāī karnā).
-
What word is used for “scale” in the context of a map? पैमाना (Paimaana) is used for map scales.
-
Is there a specific word for “kitchen scale” in Hindi? While “रसोई का तराजू (rasoi kā tarazu)” can be used, simply “तराजू (tarazu)” is commonly understood.
-
How do you say “scale model” in Hindi? You could say “पैमाने का मॉडल (paimāne kā māḍal).”
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Need a document translated quickly? Our express translation service ensures timely delivery. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.