Understanding the meaning of “cabled” in Hindi can be tricky, especially given the nuances of both languages. This guide aims to clarify the various meanings and uses of “cabled” in a Hindi context, providing practical examples and exploring related terms to ensure a complete understanding. Whether you’re translating a document, interpreting a conversation, or simply curious about the word, this resource will offer valuable insights.
Understanding the Different Meanings of “Cabled”
“Cabled” primarily relates to the use of cables, thick wires or ropes, often used for transmitting information or power. In Hindi, this can be translated in several ways, depending on the specific context.
- तार से भेजा (Taar se bheja): This is the most common and direct translation, meaning “sent by wire” or “telegraphed.” It refers to sending a message via cable or telegraph.
- केबलयुक्त (Kebalyukt): This term refers to something “equipped with cables” or “having cables.” Think of a “cabled network” which would be केबलयुक्त नेटवर्क (kebal-yukt network) in Hindi.
- रस्सी से बंधा (Rassi se bandha): This translates to “tied with rope” or “bound with cable.” It’s used when referring to physical objects being secured or fastened with cables.
The best translation depends on the specific context. For instance, if someone “cabled a message,” you would use तार से भेजा (Taar se bheja). However, if you were describing a “cabled connection,” केबलयुक्त कनेक्शन (kebal-yukt connection) would be more appropriate.
Cabling in Different Contexts
“Cabled” can be used in various contexts, requiring different translations in Hindi. Let’s explore some examples:
- News and Communication: “The journalist cabled the story back to the headquarters.” This would translate to “पत्रकार ने कहानी मुख्यालय को तार से भेजी (Patrakar ne kahani mukhyalay ko taar se bheji).”
- Technology: “The office is fully cabled for high-speed internet.” This could be translated as “कार्यालय उच्च गति इंटरनेट के लिए पूरी तरह से केबलयुक्त है (Karyalay uchch gati internet ke liye puri tarah se kebalyukt hai).”
- Shipping and Construction: “The heavy machinery was cabled securely to the ship’s deck.” This would be translated as “भारी मशीनरी को जहाज के डेक पर रस्सी से मजबूती से बांधा गया था (Bhari machinery ko jahaz ke deck par rassi se majbuti se bandha gaya tha).”
Synonyms and Related Terms in Hindi
Several Hindi words relate to the concept of “cabled,” depending on the specific meaning. Here are a few examples:
- तार (Taar): This is the general word for “wire” or “cable.”
- रस्सी (Rassi): This word means “rope” and can be used in contexts where cables are used for tying or binding.
- संचार (Sanchar): This means “communication” and is often used in the context of transmitting information.
- जोड़ (Jod): Meaning “connection,” this can be used when referring to cabled connections.
“Cabled Meaning in Hindi”: Frequently Asked Questions
-
What is the most common Hindi translation for “cabled”? The most common translation is तार से भेजा (Taar se bheja), meaning “sent by wire.”
-
How do I translate “cabled network” in Hindi? “Cabled network” translates to केबलयुक्त नेटवर्क (kebal-yukt network).
-
Is there a specific Hindi word for “cable”? Yes, the word for cable is तार (Taar).
-
What if the context involves ropes instead of wires? Use रस्सी (Rassi) when the context involves ropes for tying or binding.
-
How do I choose the right Hindi translation for “cabled”? Consider the context. If it involves sending a message, use तार से भेजा (Taar se bheja). If it describes something equipped with cables, use केबलयुक्त (Kebalyukt).
-
What are some other related Hindi words? Related words include संचार (Sanchar) for communication and जोड़ (Jod) for connection.
-
Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers professional translation services for a wide range of needs.
Conclusion
Understanding the different meanings and translations of “cabled” in Hindi is essential for accurate communication. By considering the context and utilizing the appropriate Hindi terms, you can ensure clarity and avoid misunderstandings. This guide has provided a comprehensive overview of “cabled meaning in Hindi,” equipping you with the knowledge to navigate various situations involving this term.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and reliable services to meet your diverse needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Connect with Meaning-Hindi.in for all your Hindi translation needs.