The search for “equips meaning in Hindi” often stems from a desire to understand how to express the concept of providing someone or something with necessary items or abilities in the Hindi language. This article explores the various Hindi translations of “equips,” considering different contexts and nuances to help you communicate effectively.
Equipping with Tools and Equipment: सज्ज करना (sajja karna)
One common way to express “equips” in Hindi is with the verb सज्ज करना (sajja karna). This word carries the meaning of “to equip,” “to furnish,” or “to prepare.” It’s particularly suitable when referring to providing someone with physical tools or equipment. For example, “The army equips its soldiers with modern weapons” could be translated as “सेना अपने सैनिकों को आधुनिक हथियारों से सज्ज करती है” (sena apne sainikon ko aadhunik hathiyaron se sajja karti hai).
Equipping with Knowledge and Skills: सुसज्जित करना (susajjit karna) or प्रशिक्षित करना (prashikshit karna)
When “equips” refers to providing someone with knowledge, skills, or abilities, सुसज्जित करना (susajjit karna), meaning “to furnish well” or “to equip fully,” can be a fitting translation. प्रशिक्षित करना (prashikshit karna), which means “to train” or “to educate,” is another appropriate choice. For instance, “Education equips individuals to face life’s challenges” could be translated as “शिक्षा व्यक्तियों को जीवन की चुनौतियों का सामना करने के लिए सुसज्जित करती है” (shiksha vyaktiyon ko jeevan ki chunautiyon ka samna karne ke liye susajjit karti hai) or “शिक्षा व्यक्तियों को जीवन की चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रशिक्षित करती है” (shiksha vyaktiyon ko jeevan ki chunautiyon ka samna karne ke liye prashikshit karti hai).
Equipping a Place: सुविधाओं से युक्त करना (suvidhaon se yukt karna)
When talking about equipping a place with amenities or facilities, सुविधाओं से युक्त करना (suvidhaon se yukt karna), which translates to “to provide with facilities,” becomes relevant. For instance, “The hotel is equipped with a swimming pool and a gym” could be translated as “होटल में एक स्विमिंग पूल और एक जिम की सुविधा है” (hotel mein ek swimming pool aur ek gym ki suvidha hai).
Equipping in a Figurative Sense: सशक्त बनाना (sashakta banana)
Sometimes, “equips” is used figuratively to mean “empowers.” In such cases, सशक्त बनाना (sashakta banana), meaning “to empower,” is an appropriate translation. For example, “Knowledge equips you to make informed decisions” could be translated as “ज्ञान आपको सूचित निर्णय लेने के लिए सशक्त बनाता है” (gyan aapko suchit nirnay lene ke liye sashakta banata hai).
Conclusion: Choosing the Right Hindi Translation for “Equips”
As demonstrated, the most appropriate Hindi translation for “equips” depends on the specific context. Whether you’re talking about providing physical equipment, imparting knowledge, furnishing a space, or conveying empowerment, understanding the nuances of each Hindi word helps you communicate accurately and effectively. By using the appropriate Hindi equivalent, you can ensure your message resonates perfectly with your audience. Consider the specific situation and choose the word that best reflects the intended meaning of “equips.”
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “equips”? सज्ज करना (sajja karna) is often used for equipping with physical items.
- How do I say “equips with knowledge” in Hindi? सुसज्जित करना (susajjit karna) or प्रशिक्षित करना (prashikshit karna) are appropriate choices.
- What’s the Hindi translation for “equipping a building”? सुविधाओं से युक्त करना (suvidhaon se yukt karna) is commonly used.
- How do I express “equips” in a figurative sense? सशक्त बनाना (sashakta banana) captures the meaning of empowering.
- Where can I find more Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various types of translation, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our expert team delivers accurate and culturally sensitive translations to bridge the communication gap. Need a quick and reliable translation? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, professional translation services to help you connect with the Hindi-speaking world.