Understanding the meaning of “answerable” in Hindi is crucial for effective communication. This word, often used in formal and informal contexts, carries nuances that can be easily missed if not properly understood. “Answerable” implies accountability, responsibility, and the obligation to provide an explanation or justification. Whether you’re dealing with legal documents, business correspondence, or everyday conversations, grasping the precise Hindi equivalent of “answerable” can significantly enhance your understanding and avoid misinterpretations.
Understanding the Nuances of “Answerable”
The English word “answerable” doesn’t have a single, perfect equivalent in Hindi. The best translation depends on the specific context. Several Hindi words and phrases can convey the meaning of “answerable,” each with its own subtle shades of meaning. Let’s explore some of the most common and accurate translations:
- जवाबदेह (Javabdeh): This is perhaps the closest and most frequently used translation. It emphasizes accountability and the obligation to provide an answer or explanation.
- उत्तरदायी (Uttardayi): This term highlights responsibility and liability. It suggests that someone is answerable for their actions and their consequences.
- जिम्मेदार (Jimmedar): Similar to “Uttardayi,” “Jimmedar” conveys a sense of responsibility and ownership.
- हिसाब देना होगा (Hisaab dena hoga): This phrase literally translates to “will have to give an account.” It emphasizes the future obligation of providing an explanation.
Choosing the Right Hindi Word for “Answerable”
How do you choose the right Hindi word for “answerable” in a given situation? Consider the following examples:
- Legal Context: In a legal setting, “javabdeh” (जवाबदेह) is often the most appropriate term, emphasizing legal accountability.
- Business Context: For business communication, “uttaradayi” (उत्तरदायी) or “jimmedar” (जिम्मेदार) might be more suitable, highlighting professional responsibility.
- Informal Context: In casual conversation, “hisaab dena hoga” (हिसाब देना होगा) can convey the implication of having to explain oneself.
Answerable Meaning in Hindi: FAQs
- What is the most common Hindi translation for “answerable”? The most common Hindi translation for “answerable” is “javabdeh” (जवाबदेह).
- Is there a single perfect Hindi equivalent for “answerable”? No, the best translation depends on the specific context.
- When should I use “uttaradayi” instead of “javabdeh”? “Uttardayi” is often preferred in contexts emphasizing responsibility, while “javabdeh” emphasizes accountability.
- What does “hisaab dena hoga” imply? “Hisaab dena hoga” implies a future obligation to provide an explanation.
- How can I learn more about Hindi translations? Resources like Meaning-Hindi.in can provide further assistance with Hindi translations.
- What if I’m unsure which Hindi word to use? Consulting a Hindi language expert can help clarify any doubts.
- Can Meaning-Hindi.in help me with translating documents containing the word “answerable”? Yes, Meaning-Hindi.in offers professional translation services that can accurately handle various contexts and nuances.
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “answerable” allows for clear and effective communication. Choosing the appropriate word ensures that your message is accurately conveyed and avoids potential misunderstandings. By considering the context and nuances, you can confidently use the right Hindi equivalent of “answerable” in any situation.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and urgent translations. Whether you need to translate “answerable” or any other term, our expert team ensures precision and fluency. For a free quote or consultation, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication.