Understanding the meaning of “seals” in Hindi can be tricky, as the word can encompass several concepts depending on the context. It can refer to the aquatic mammal, a stamp or mark used for authentication, or even something used for closing or securing an object. This article will explore these different meanings and provide examples to help you grasp the nuances of this versatile word.
Diving into the Depths: The Aquatic Seal (सील)
The most common meaning of “seal” in Hindi is सील (seel), referring to the aquatic mammal. Just like in English, सील evokes images of these playful creatures gracefully swimming in the ocean. You might hear children excitedly talking about seeing a सील at the zoo or learn about their fascinating adaptations in a nature documentary.
The Mark of Authenticity: Seals as Stamps (मुहर)
Another important meaning of “seal” is मुहर (muhar), which refers to a stamp or mark used for authentication. This could be a physical stamp used on official documents, a wax seal on a letter, or even a metaphorical “seal of approval.” Think of a king using his royal मुहर to authorize a decree, or a company stamping its logo on a product as a mark of quality.
Sealed Shut: Closures and Security (सील)
The word सील (seel) can also be used in the context of closing or securing something. For instance, you might talk about sealing an envelope (लिफ़ाफ़ा सील करना) or sealing a container to keep its contents fresh (डिब्बा सील करना). This usage focuses on the action of creating a barrier to prevent access or leakage. This meaning overlaps with the English words “seal,” “close,” and “secure.”
Seals in Idiomatic Expressions
Like many words, “seal” also features in idiomatic expressions. While less common, understanding these can provide valuable insights into the cultural context. For example, the phrase “kismat pe mohar lagna” (किस्मत पे मुहर लगना) translates to “fate being sealed” and implies that something is destined to happen.
What is the difference between मुहर and सील?
While both मुहर and सील can refer to a seal, मुहर leans more towards the idea of an official stamp or mark of authority, while सील encompasses broader meanings, including the aquatic animal and the act of sealing something shut. The context is crucial for distinguishing between these nuances.
How do I use the word “seal” correctly in Hindi?
Choosing the right Hindi word for “seal” depends entirely on the context. If you’re talking about the animal, सील is your best bet. For official stamps or marks of authority, use मुहर. And when discussing the act of closing or securing something, सील is generally the appropriate choice.
Conclusion
Understanding the different meanings of “seals” in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re discussing aquatic mammals, official stamps, or the act of sealing something shut, knowing the appropriate Hindi word and its cultural context will help you navigate conversations with clarity and confidence.
FAQs
- What is the Hindi word for the aquatic animal “seal”? The Hindi word for the aquatic animal “seal” is सील (seel).
- How do you say “seal of approval” in Hindi? You can say “manzoori ki muhar” (मंज़ूरी की मुहर) for “seal of approval” in Hindi.
- What is the Hindi word for sealing an envelope? The phrase for sealing an envelope is “lifafa seal karna” (लिफ़ाफ़ा सील करना).
- What does “kismat pe mohar lagna” mean? This phrase means “fate being sealed”.
- Is there a difference between मुहर and सील? Yes, while both can mean “seal,” मुहर leans towards official stamps, while सील has broader meanings.
- How can I learn more about Hindi words and their meanings? Explore resources like dictionaries, online language learning platforms, and engage in conversations with Hindi speakers.
- What are some other meanings of “seal” in different contexts? In some contexts, “seal” can also refer to a symbol, a pledge, or even a confirmation.
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translation
Meaning-Hindi.in is a leading provider of professional Hindi translation services, catering to diverse needs ranging from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for individuals and businesses alike. Whether you need certified translations, technical documentation, or website localization, Meaning-Hindi.in delivers high-quality language solutions tailored to your specific requirements. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – your trusted partner for all your Hindi translation needs.