Understanding the meaning of “porous” in Hindi is crucial for various applications, from scientific discussions to everyday conversations. “Porous” describes a material with many small holes or spaces, allowing liquids or gases to pass through. This characteristic plays a vital role in numerous fields, including construction, filtration, and even cooking. Knowing its Hindi equivalent enables clear communication and accurate understanding across linguistic barriers.
What Does Porous Mean in Hindi?
The most common Hindi translation for “porous” is छिद्रयुक्त (chhidrayukt). This term directly translates to “filled with holes” or “having pores.” It effectively captures the essence of porosity, highlighting the presence of numerous small openings within a material. While other terms like रंध्रयुक्त (randhrayukt) and सुरक्षित (surakshit), meaning “full of pores,” and “permeable,” might be used, छिद्रयुक्त (chhidrayukt) remains the most widely accepted and accurate translation.
Different Contexts of “Porous” and Their Hindi Equivalents
The meaning and usage of “porous” can vary slightly depending on the context. Here are a few examples:
In Material Science:
When discussing material properties, छिद्रयुक्त (chhidrayukt) is the preferred translation. It accurately describes the material’s structure and its ability to permeate fluids. For instance, “porous rocks” would be translated as छिद्रयुक्त चट्टानें (chhidrayukt chattanein). what is the meaning of porous in hindi This specificity is vital in technical documentation and scientific communication.
In Geology:
In geological contexts, छिद्रयुक्त (chhidrayukt) remains relevant. Describing the porosity of soil or rock formations is crucial for understanding water flow and other geological processes. Terms like पारगम्य (paargamya), meaning permeable, might also be used depending on the specific context. coking coal meaning in hindi
In Everyday Conversations:
While छिद्रयुक्त (chhidrayukt) is technically correct, simpler terms like झरझरा (jharjhara), meaning loose or porous, might be used in casual conversations. For instance, describing a “porous fabric” as झरझरा कपड़ा (jharjhara kapda) is common in everyday Hindi.
Why is Understanding “Porous” in Hindi Important?
Knowing the Hindi equivalent of “porous” is crucial for effective communication in various scenarios. Whether you’re discussing scientific concepts, translating technical documents, or simply having a conversation, accurate language ensures clear understanding. pervious meaning in hindi This understanding bridges linguistic gaps and facilitates better collaboration and knowledge sharing.
How Porosity Affects Different Materials
The degree of porosity significantly impacts a material’s properties. Highly porous materials are often lightweight and absorbent, while less porous materials are denser and less permeable. Understanding this relationship is crucial in fields like construction and material science. impervious meaning in hindi
Dr. Anjali Sharma, a renowned material scientist from IIT Delhi, states: “The concept of porosity is fundamental in material science. Accurately translating ‘porous’ as छिद्रयुक्त ensures precise communication and avoids misinterpretations.”
Conclusion
“Porous” in Hindi is primarily translated as छिद्रयुक्त (chhidrayukt). Understanding this translation and its contextual variations is essential for effective communication in various fields. Whether you are a scientist, translator, or simply someone learning Hindi, knowing the nuances of this term will enhance your understanding and communication skills. sponge iron meaning in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for “porous”? छिद्रयुक्त (chhidrayukt)
- Are there other Hindi words that can be used to describe “porous”? Yes, words like रंध्रयुक्त (randhrayukt), सुरक्षित (surakshit), and झरझरा (jharjhara) can be used depending on the context.
- Why is understanding the Hindi meaning of “porous” important? It facilitates clear communication and accurate translation across linguistic barriers.
- How does porosity affect a material’s properties? Porosity influences a material’s weight, absorbency, and permeability.
- In which fields is the concept of porosity particularly important? Material science, geology, construction, and filtration.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Whether you need document translation or interpretation services, our expert team ensures accuracy and cultural sensitivity. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations tailored to your specific needs.